Перевод текста песни Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso - Ettore Bastianini, Джузеппе Верди

Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso (оригинал)

Il balen del suo sorriso
d’una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
novo infonde in me coraggio…
Ah!
l’amor, l’amore
ond’ardo
le favelli
in mio favor!
Sperda il sole d’un suo sguardo
la tempesta del mio cor.
Ah!
l’amor, l’amore
ond’ardo
le favelli
in mio favor!
Sperda il sole d’un suo sguardo
la tempesta del mio cor.

Giuseppe Verdi: Il Trovatore: Il balen del suo sorriso (перевод)

Вспышка его улыбки
звезда побеждает луч!
Сияние ее прекрасного лица
новый вселяет в меня мужество...
Ах!
любовь любовью
волна
сказки
в мою пользу!
Пролить солнце от его взгляда
буря моего сердца.
Ах!
любовь любовью
волна
сказки
в мою пользу!
Пролить солнце от его взгляда
буря моего сердца.