Перевод текста песни Costumes - Maria Bethânia

Costumes (оригинал)

Eu pensei
Que pudesse esquecer
Certos velhos costumes
Eu pensei
Que já nem me lembrasse
De coisas passadas
Eu pensei
Que pudésse enganar
A mim mesmo dizendo
Que essas coisas da vida em comum
Não ficavam marcadas
Não pensei
Que me fizessem falta
Umas poucas palavras
Dessas coisas simples
Que dizemos antes de dormir
De manhã
O bom dia na cama
A conversa informal
O beijo depois o café
O cigarro e o jornal
Os costumes me falam de coisas
De factos antigos
Não me esqueço das tardes alegres
Com nossos amigos
Um final de programa
Fim de madrugada
O aconchego na cama
A luz apagda
Essas coisas
Só mesmo com o tempo
Se pode esquecer
E então eu me vejo sozinho como estou agora
E respiro toda a liberdade
Que alguém pode ter
De repente ser livre
Até me assusta
Me aceitar sem você
Certas vezes me custa
Como posso esquecer dos costumes
Se nem mesmo esquecí de você!!!

Costumes (перевод)

я думал
что я мог забыть
некоторые старые обычаи
я думал
Что я даже не помнил
Из прошлых вещей
я думал
что может обмануть
Про себя говорю
Что эти обычные жизненные вещи
не были отмечены
я не думал
что я пропустил
несколько слов
из этих простых вещей
Что мы говорим перед сном
Утром
Доброе утро в постели
Неформальный разговор
Поцелуй после кофе
Сигарета и газета
Таможня рассказывает мне о вещах
Старые факты
Я не забываю счастливые дни
с нашими друзьями
Конец программы
конец рассвета
Уют в постели
Свет выключен
Это вещи
Только со временем
Вы можете забыть
И тогда я вижу себя одинокого, как сейчас
И дышать всей свободой
что у кого-то может быть
внезапно стать свободным
меня это даже пугает
прими меня без тебя
Иногда это стоит мне
Как я могу забыть обычаи
Если бы я тебя не забыл!!!