Перевод текста песни Quì, sotto il cielo di Capri - Claudio Villa

Quì, sotto il cielo di Capri (оригинал)

Qui,
sotto il cielo di Capri,
com'è bello sognar
mentre mormora il mar.
Qui,
fra spalliere di rose
e di glicini in fior,
paradiso è l’amor.
Qui la vita un’azzurra leggenda vi pare,
tu dimentichi tutto il soffrire
se dall’onde, nel chiaro lunar,
ti fai cullare.
Qui,
sotto il cielo di Capri,
voglio vivere e amar,
tutto il mondo scordar.
Vetrine di coralli
per le strade che vanno su e giù.
Scogliere e sentierelli
pitturati di sole e di blu.
Qui la vita un’azzurra leggenda vi pare,
tu dimentichi tutto il soffrire
se dall’onde, nel chiaro lunar,
ti fai cullare.
Qui,
sotto il cielo di Capri,
voglio vivere e amar,
tutto il mondo scordar.
Sotto il cielo di Capri
voglio il mondo scordar!

Здесь, под небом Капри (перевод)

Здесь,
под небом Капри,
как красиво мечтать
как журчит море.
Здесь,
среди спинок роз
и глициния в цвету,
рай это любовь.
Здесь жизнь кажется тебе голубой легендой,
ты забываешь все страдания
если с волн, в ясном лунном,
ты позволяешь себя раскачивать.
Здесь,
под небом Капри,
Я хочу жить и любить,
весь мир забыть.
Коралловые витрины
на улицах, которые идут вверх и вниз.
Скалы и тропы
окрашены солнцем и синим цветом.
Здесь жизнь кажется тебе голубой легендой,
ты забываешь все страдания
если с волн, в ясном лунном,
ты позволяешь себя раскачивать.
Здесь,
под небом Капри,
Я хочу жить и любить,
весь мир забыть.
Под небом Капри
Я хочу, чтобы мир забыл!