Перевод текста песни Chérie, oh chérie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Chérie, oh chérie (оригинал)

Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je vois au fond de ton sourire
Des paysages merveilleux
Tout le bonheur que je désire
Je le vois danser dans tes yeux
Chérie, donne-moi ton sourire
Si tu veux bien me rendre heureux
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Prends-moi, si ton le cœur le désire
Si nos chemins sont différents
Il ne faudra pas me l'écrire
Je te demande simplement
De le dire avec ton sourire
De t’en aller en souriant
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je sais très bien que le temps passe
Sais-tu chérie que rien ne lasse
Car près de toi je veux rester
Tant que nos cœurs voudront s’aimer
Cet Amour je veux le garder
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu quand tu souris

Милая, О милая (перевод)

Мед, о мед
Мед, о мед
улыбнись мне пожалуйста
Мое небо голубое, когда ты улыбаешься
Я вижу глубоко в твоей улыбке
чудесные пейзажи
Все счастье, которое я желаю
Я вижу, как он танцует в твоих глазах
Детка, подари мне свою улыбку
Если ты хочешь сделать меня счастливым
Мед, о мед
Мед, о мед
улыбнись мне пожалуйста
Мое небо голубое, когда ты улыбаешься
Возьми меня, если твоему сердцу угодно
Если наши пути разнятся
Вам не придется писать это мне
я просто спрашиваю тебя
Сказать это своей улыбкой
Уйти улыбаясь
Мед, о мед
Мед, о мед
улыбнись мне пожалуйста
Мое небо голубое, когда ты улыбаешься
Я очень хорошо знаю, что время проходит
Ты знаешь, дорогая, что ничто не утомляет
Потому что рядом с тобой я хочу остаться
Пока наши сердца хотят любить друг друга
Эту любовь я хочу сохранить
Мед, о мед
Мед, о мед
улыбнись мне пожалуйста
Мое небо голубое, когда ты улыбаешься