Перевод текста песни 'O Sole Mio - Andrea Bocelli, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Steven Mercurio

O Sole Mio (оригинал)

Che bella cosa è na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca para già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne',
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole, 'o sole mio, sta nfronte a te,
sta nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vane quasi 'na malincunia;
sotta 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole cchiù bello, oi ne',
'o sole mio sta nfronte a te!
'o sole, 'o sole mio, sta nfronte a te,
sta nfronte a te!

О, моё солнце (перевод)

Как прекрасен солнечный день!
Воздух безмятежен после бури
И так свеж, что это кажется праздником.
Как прекрасен солнечный день!

Но другое солнце, что даже ярче,
Это солнце для меня одного — твоё лицо!
О, солнце, о, моё солнце — твоё лицо!
Твоё лицо!

Когда солнце заходит и опускается ночь,
Я почти ощущаю грусть.
Я бы стоял под твоим окном,
Когда заходит солнце и опускается ночь.

Но другое солнце, что даже ярче,
Это солнце для меня одного — твоё лицо!
О, солнце, о, моё солнце — твоё лицо!
Твоё лицо!