Перевод текста песни סוף העולם - Aviv Geffen, Berry Sakharof

סוף העולם (оригинал)

אל תשכחי שאמרתי לך
אל תשכחי
שהכל כבר ידוע מראש
אנו כאן להעביר את הזמן
אל תכעסי שאהבת אותי
אל תכעסי
שירים שטבולים בשקרים
הענקתי לך כמו שושנים
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
ילד סינטתי כבוי מול מסך שדולק
מסתכל על הרחוב איך הוא ריק
כבר שכחנו איך לשחק
מגיפה אורבת לנו בכל פינה
מחכה שנחטא במגע
כבר שכחנו מה זאת אהבה
סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
זהו סוף העולם, סוף העולם
זה התחיל כשהפסקנו לחלום
כשהפסקנו כבר לקוות
אז תיקח את הכדור שיעיף אותך…

Конец света (перевод)

Не забывай, что я сказал тебе
Не забудь
Все уже известно заранее
Мы здесь, чтобы скоротать время
Не сердись, что ты любил меня
не злись
Песни, пропитанные ложью
Я дал тебе, как розы
Конец света, конец света
Это началось, когда мы перестали мечтать
Когда мы уже перестали надеяться
Это конец света, конец света
Это началось, когда мы перестали мечтать
Когда мы уже перестали надеяться
Синтетический ребенок выключен перед включенным экраном
Глядя на улицу, как пусто
Мы уже разучились играть
Эпидемия таится за каждым углом
Ожидая, когда мы прикоснемся
Мы уже забыли, что такое любовь
Конец света, конец света
Это началось, когда мы перестали мечтать
Когда мы уже перестали надеяться
Это конец света, конец света
Это началось, когда мы перестали мечтать
Когда мы уже перестали надеяться
Так возьми мяч, который тебя бросит...