Перевод текста песни עכשיו מעונן - Aviv Geffen

עכשיו מעונן (оригинал)

במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים
עכשיו מעונן...
במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב
במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק
אולי עכשיו מעונן...
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן

עכשיו מעונן (перевод)

В опасном месте мы звоним домой
Жил сбитый с толку человек по имени меня
И хотя есть солнце, много серых людей
В довольно отвратительном месте, чтобы позвонить домой
Жил сбитый с толку человек по имени меня
Потому что, хотя есть деньги, есть много бедных людей
сейчас пасмурно...
В довольно отвратительном месте, чтобы позвонить домой
Родители разводятся к лучшему
Но мой дом находится между улицами
В довольно страшном месте мы звоним домой
Мужчина выпивает бутылку за бутылкой
Этот человек точно мой отец
Может сейчас пасмурно...
Мы вооруженное поколение
сейчас облачно
Мы вооруженное поколение
сейчас облачно
хочу уйти отсюда
сейчас облачно
Мы вооруженное поколение
сейчас облачно