Перевод текста песни Forest In My Heart - Aviv Geffen

Forest in My Heart (оригинал)

The buildings in the stand
Make me cry
When I'm looking at the windows
In each window there's a light
There's a light
It's their kingdom of their sorrow
We got the own place you and I
And no mattered how we've tried
There's a gat between us
And we can't hide
You can blame it if you want
It's the forest in my heart

You see my brain is blanked
I got no memories inside
No flashes from a childhood
I wish I was asked to play
With friends I never had
It was so lonely
And when love comes around
I know it's not for long
It turns so cruel
It tears me all apart
I'm always getting lost
In the forest in my heart

So thank you dad and mom
For never been around
When I was struggling
You were my salty sea
You burn my eyes to see
All the beauty

The music is my wheel
The music makes me feel
That after all
I'm still here

There's a bird that always sings
In the forest in my heart

Лес моего сердца (перевод)

Дома-многоэтажки
Вызывают в моей душе плач,
Когда я смотрю на окна.
В каждом окне свет,
Яркий свет,
Это их королевство печали.
И у нас было свое,
Но как бы мы ни старались,
Теперь между нами револьвер,
И мы не можем спрятаться.
Если хочешь, можешь обвинять в этом
Лес моего сердца.

Видишь ли, мой мозг подобен чистому листу.
У меня не осталось воспоминаний,
Никаких отрывков из детства,
А я хотел бы, чтобы меня позвали поиграть
Друзья, которых у меня никогда не было.
Я был так одинок,
И когда приходит любовь,
Я знаю, что она будет недолгой.
Она так жестока,
Она разрывает меня на части.
Я всегда сбиваюсь с пути
В лесу моего сердца.

Спасибо вам, родители,
Что никогда не были рядом.
Когда я боролся с трудностями,
Вы были моим соленым морем,
Вы зажгли огонь в моих глазах, чтобы я увидел
Всё самое прекрасное.

Музыка направляет мою жизнь,
Музыка дарит мне ощущение,
Что в итоге
Я всё ещё здесь.

Есть птица, которая всегда поёт
В лесу моего сердца.