Перевод текста песни Forest In My Heart - Aviv Geffen

Forest In My Heart - Aviv Geffen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forest In My Heart, исполнителя - Aviv Geffen. Песня из альбома Aviv Geffen, в жанре
Дата выпуска: 29.10.2013
Лейбл звукозаписи: Mars
Язык песни: Английский

Forest in My Heart

(оригинал)

Лес моего сердца

(перевод на русский)
The buildings in the standДома-многоэтажки
Make me cryВызывают в моей душе плач,
When I'm looking at the windowsКогда я смотрю на окна.
In each window there's a lightВ каждом окне свет,
There's a lightЯркий свет,
It's their kingdom of their sorrowЭто их королевство печали.
We got the own place you and IИ у нас было свое,
And no mattered how we've triedНо как бы мы ни старались,
There's a gat between usТеперь между нами револьвер,
And we can't hideИ мы не можем спрятаться.
You can blame it if you wantЕсли хочешь, можешь обвинять в этом
It's the forest in my heartЛес моего сердца.
--
You see my brain is blankedВидишь ли, мой мозг подобен чистому листу.
I got no memories insideУ меня не осталось воспоминаний,
No flashes from a childhoodНикаких отрывков из детства,
I wish I was asked to playА я хотел бы, чтобы меня позвали поиграть
With friends I never hadДрузья, которых у меня никогда не было.
It was so lonelyЯ был так одинок,
And when love comes aroundИ когда приходит любовь,
I know it's not for longЯ знаю, что она будет недолгой.
It turns so cruelОна так жестока,
It tears me all apartОна разрывает меня на части.
I'm always getting lostЯ всегда сбиваюсь с пути
In the forest in my heartВ лесу моего сердца.
--
So thank you dad and momСпасибо вам, родители,
For never been aroundЧто никогда не были рядом.
When I was strugglingКогда я боролся с трудностями,
You were my salty seaВы были моим соленым морем,
You burn my eyes to seeВы зажгли огонь в моих глазах, чтобы я увидел
All the beautyВсё самое прекрасное.
--
The music is my wheelМузыка направляет мою жизнь,
The music makes me feelМузыка дарит мне ощущение,
That after allЧто в итоге
I'm still hereЯ всё ещё здесь.
--
There's a bird that always singsЕсть птица, которая всегда поёт
In the forest in my heartВ лесу моего сердца.

Forest In My Heart

(оригинал)
The buildings in the stand
Make me cry
when I’m looking at the windows
In each window there’s a light
there’s a light
it’s their kingdom of theire sorrow
We got the own place you and I
and no mattered how we’ve tried
There’s a gat between us
and we can’t hide
You can blame it if you want
It’s the forest in my heart
You see my brain is blanked
I got no memories inside
No flashes from a childhood
I wish I was asked to play
with friends I never had
It was so lonely
And when love comes around
I know its no for long
It tens so cruel
It turns me all apart
I’m always getting lost
In the forest in my heart
So thank you dad & mom
For never been around
When I was struggling
You were my salty sea
You burn my eyes to see
All the beauty
The music is my wheel
The music makes me feel
That after all
I’m still here
There’s a bird that always sings
In the forest in my heart

Лес В Моем Сердце

(перевод)
Здания на стенде
Заставь меня плакать
когда я смотрю на окна
В каждом окне свет
есть свет
это их царство их печали
У нас есть собственное место, ты и я
и как бы мы ни старались
Между нами есть гат
и мы не можем скрыть
Вы можете винить это, если хотите
Это лес в моем сердце
Вы видите, что мой мозг пуст
У меня нет воспоминаний внутри
Никаких вспышек из детства
Хотел бы я, чтобы меня попросили сыграть
с друзьями, которых у меня никогда не было
Было так одиноко
И когда приходит любовь
Я знаю, что это ненадолго
Это так жестоко
Это разлучает меня
я всегда теряюсь
В лесу в моем сердце
Так что спасибо папе и маме
Никогда не было вокруг
Когда я боролся
Ты был моим соленым морем
Ты сжигаешь мои глаза, чтобы увидеть
Вся красота
Музыка - мой руль
Музыка заставляет меня чувствовать
Что в конце концов
Я все еще здесь
Есть птица, которая всегда поет
В лесу в моем сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
עכשיו מעונן 1997
עונות 1997
אור הירח 1997
סוף העולם ft. Berry Sakharof 1997
אלפי אנשים 2005
Black & White 2013
It's Alright 2013
October 2013
Berlin 2013
It's Cloudy Now 2013
(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ 2019

Тексты песен исполнителя: Aviv Geffen