Перевод текста песни אור הירח - Aviv Geffen

אור הירח (оригинал)

כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
ילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
כשאלוהים ברא ת'חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
הילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה אור הירח
זה רק אור הירח

Лунный свет (перевод)

Когда Бог создал тьму
Он создал нам луну
Пусть они увидят, как мы одиноки
Луна там высоко
что мы не можем коснуться
И есть те, кто все еще пытается
Дети летают
Фиолетовые синие шары
И свет, который сопровождает его, падает
это лунный свет
Это просто лунный свет
Дети исчезают
Страницы в газетах
И свет, который сопровождает его, падает
это лунный свет
Это просто лунный свет
Когда Бог создал тьму
Он создал нам луну
Пусть видят, как мы боимся
Луна там высоко
что мы не можем коснуться
И есть те, кто все еще пытается
Дети летят
Фиолетовые синие шары
И свет, который сопровождает его, падает
это лунный свет
Это просто лунный свет
Дети в кризисе
Родители синие и фиолетовые
И свет, сопровождающий его, кричит
это лунный свет
Это просто лунный свет