Перевод текста песни (כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ - Aviv Geffen

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (оригинал)

נחזיק ידיים
נחשוב בשניים
מספיק מבט ודי
שתראי מה עובר עלי
הבאת לי שקט
מנוחה לנפש
שלא פעם בוכייה
שלא פעם אבודה
ורק את יודעת
לאסוף את השברים
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
ואת כמו סלע שתמיד נמצא
חבל שהזמן הזה לא עוזר
כמו חבר שנשאר איתי
מפליג אליך
אל מחוזותיך
כמו אניה שבורה
על החוף שלך
השאירי אור הלילה
במגדלור למעלה
בסוף המסעות
בתום הרבה לילות
זו רק תקופה כזאת
שלכת אוהבים.
וככה זה ביננו
כפרים קטנים של אהבה
אי שם
הכל בא ובורח
הייתי סלע שתמיד נשבר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר
חבל שהזמן הזה לא עוצר
כמו חבר שנשאר איתי

(כפרים של אהבה (מתוך פרויקט ״שם עולם״ (перевод)

Мы будем держаться за руки
Давайте подумаем о двух
Достаточно одного взгляда
Смотри, что со мной
Ты принес мне мир
Отдых для души
Не раз плакса
никогда не терял
и только ты знаешь
собрать фрагменты
И вот как это между нами
Маленькие деревни любви
где-то
Все приходит и уходит
И ты как скала, которая всегда рядом
Жаль, что на этот раз не помогает
Как друг, который остается со мной
плыву к тебе
в ваши провинции
как разбитый корабль
на твоем пляже
Оставь ночной свет включенным
В маяке выше
В конце пути
После многих ночей
Это просто такое время
Вы потеряли любовников.
И вот как это между нами
Маленькие деревни любви
где-то
Все приходит и уходит
Я был камнем, который всегда ломался
Жаль, что это время не останавливается
Как друг, который остался
Жаль, что это время не останавливается
Как друг, который остается со мной