Перевод текста песни It Hurts Too Much to Stay - Gerald Levert, Kelly Price

It Hurts Too Much to Stay (оригинал)

Kelly:
Candle light and chocolate kisses
Calls to say you missed me when we started
Gerald:
Your nails was done, your hair was pressed
I miss the way you used to dress
When I met you
I really do
Kelly:
I gave my best 4 years, my time was wasted
Gerald:
See I shared your fears, and the tears you cried I tasted
Kelly:
Baby, I loved your kids, opened up my home.
Yes I did
Gerald:
Paid your mama’s bills.
Gave you all when
You had nothing
Love you so, can’t let go
Never thought I’d be without you
Can’t imagine life without you
Walk away, everyday
Told me that you’d never leave
But now you say it hurts too much to stay
Kelly:
Too much to stay
Gerald:
Said it’s hard for me
Your lover’s stayin with his mom
Tell me was it worth the drama oh baby
See we got our own kids yeah
Kelly:
If there had to be another
Why go trick’n in the gutter
And drivin our sh… Mmmmmm
Boo baby
Gerald:
See I know he can’t put that thang down like I do
Kelly:
Baby that was the past.
You don’t roll like you used
Gerald:
Said what’s my motivation
Girl I’m better off alone
Kelly:
Tell me why can’t we just walk away
Gerald and kelly:
Why are we so torn?
Both:
Never meant to hurt you
G: you walk away from me
Tell me why did you change
Kelly:
Can’t it be all that we have hoped and prayed for
Now it’s gone away
Gerald:
Oh baby, everything.
Our hopes and dreams they are
No longer.
We can’t go back the way it used to be
Said now really
Gerald:
Tryin to make you understand that I only just a man
Kelly:
Going to jail cause I kill yo girl
Going to jail cause I kill yo girl
Gerald:
Come on now don’t do this now
Come on now don’t do this now
Kelly:
Your body belongs to me
She can’t have you no matter what she thinks
No no no no no no no no no

Слишком больно Оставаться (перевод)

Келли:
Свет свечи и шоколадные поцелуи
Звонки, чтобы сказать, что вы скучали по мне, когда мы начали
Джеральд:
Ваши ногти были сделаны, ваши волосы были прижаты
Я скучаю по тому, как ты одевался
Когда я встретил тебя
Я действительно
Келли:
Я отдал свои лучшие 4 года, мое время было потрачено впустую
Джеральд:
Видишь, я разделял твои страхи, и слезы, которые ты плакал, я пробовал
Келли:
Детка, я любила твоих детей, открыла свой дом.
Да
Джеральд:
Оплатил счета твоей мамы.
Дал вам все, когда
У тебя ничего не было
Так люблю тебя, не могу отпустить
Никогда не думал, что буду без тебя
Не могу представить жизнь без тебя
Уходи, каждый день
Сказал мне, что ты никогда не уйдешь
Но теперь ты говоришь, что слишком больно оставаться
Келли:
Слишком много, чтобы остаться
Джеральд:
Сказал, что мне тяжело
Ваш любовник остается со своей мамой
Скажи мне, стоило ли это драмы, о, детка
Смотрите, у нас есть собственные дети, да
Келли:
Если бы должен был быть другой
Зачем идти на хитрость в канаве
И водить наше ш… Мммммм
Бу, детка
Джеральд:
Видишь ли, я знаю, что он не может отложить это, как я.
Келли:
Детка, это было в прошлом.
Вы не катитесь, как раньше
Джеральд:
Сказал, какова моя мотивация
Девушка, мне лучше быть одной
Келли:
Скажи мне, почему мы не можем просто уйти
Джеральд и Келли:
Почему мы так разорваны?
Оба:
Никогда не хотел причинить тебе боль
Г: ты уходишь от меня
Скажи мне, почему ты изменился
Келли:
Разве это не все, на что мы надеялись и о чем молились
Теперь он ушел
Джеральд:
О, детка, все.
Наши надежды и мечты они
Больше никогда.
Мы не можем вернуться к тому, что было раньше
Сказал сейчас действительно
Джеральд:
Пытаюсь заставить вас понять, что я всего лишь мужчина
Келли:
Собираюсь в тюрьму, потому что я убью твою девушку
Собираюсь в тюрьму, потому что я убью твою девушку
Джеральд:
Давай сейчас не делай этого сейчас
Давай сейчас не делай этого сейчас
Келли:
Твое тело принадлежит мне
Она не может иметь тебя, что бы она ни думала
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет