Перевод текста песни Backbone - Gerald Levert

Backbone (оригинал)

Backbone
The G Spot CD
Gerald Levert
Uhh oh yea
well well well well well well well
uhh oh baby
listen to me oh huh
Just got laid off from work today
I can’t go home
What am I gonna say
Guess I’ll go to the local bar toss up a few
Tell the bartender what I’m going thru
He said if you got a good woman
She gon catch you when you fall
So instead of giving me an earful
here’s a quarter you need to call her
So here I am baby
If tonight I cry (oh baby)
I need you to be strong
Will you be my shoulder (oh baby)
Girl you are my backbone (my backbone)
And I’m falling apart
My little boy birthday is coming (yeah)
And he want that playstation too (yes he do)
What am I gonna tell him
Gotta save cause the rent is due the rent is due
You say you’ll get another job (yes you do girl)
But I won’t put you thru that
Just hold me close tonight
Say everything will be alright
I just need to know I need to know you got my back
So If tonight I cry (oh I cry)
I need you to be strong
Will you be my shoulder (my shoulder)
Girl you are my backbone my backbone
And I’m falling apart
Girl I know it’s really messed up I think the Lord is trying to test us (yes he is)
Better half never meant so much to me Like any real man
I want my family to have everything and anything
But I’m struggling to get on my feet
If tonight I cry oh baby
I need you to be strong baby
Girl you’re my shoulder
Baby you’re my backbone my backbone
And this man is falling apart (ooh)
I don’t wanna cry (ooh) so I need you to be strong
For the kids and the family
Can’t let’em see us down
Cause you know they gon kick ya when ya down and out (backbone backbone)
See nobody wants you nobody even cares
(If tonight I cry)
If tonight If tonight If tonight If tonight I cry
Baby wont you be strong ooh ooh
Cause you are, will you be, you need to be, you gotta be my shoulde

Позвоночник (перевод)

Магистраль
Компакт-диск с точкой G
Джеральд Леверт
О, да
хорошо хорошо хорошо хорошо хорошо
о, детка
послушай меня о да
Только сегодня уволили с работы
я не могу пойти домой
Что я собираюсь сказать
Думаю, я пойду в местный бар, подброшу несколько
Скажи бармену, через что я прохожу
Он сказал, если у тебя есть хорошая женщина
Она поймает тебя, когда ты упадешь
Так что вместо того, чтобы дать мне
вот четверть тебе нужно позвонить ей
Итак, вот я, детка
Если сегодня вечером я плачу (о, детка)
Мне нужно, чтобы ты был сильным
Будешь ли ты моим плечом (о, детка)
Девушка, ты моя опора (моя опора)
И я разваливаюсь
День рождения моего маленького мальчика приближается (да)
И он тоже хочет эту приставку (да, он хочет)
Что я ему скажу
Должен сэкономить, потому что арендная плата должна быть арендной платы
Ты говоришь, что найдешь другую работу (да, девочка)
Но я не заставлю тебя пройти через это
Просто обними меня сегодня вечером
Скажи, что все будет хорошо
Мне просто нужно знать, мне нужно знать, что ты прикроешь меня
Итак, если сегодня вечером я плачу (о, я плачу)
Мне нужно, чтобы ты был сильным
Будешь ли ты моим плечом (моим плечом)
Девушка, ты мой позвоночник, мой позвоночник
И я разваливаюсь
Девушка, я знаю, что это действительно запутано, я думаю, что Господь пытается испытать нас (да, он это делает)
Лучшая половина никогда не значила для меня так много, как любой настоящий мужчина
Я хочу, чтобы у моей семьи было все и вся
Но я изо всех сил пытаюсь встать на ноги
Если сегодня вечером я плачу, о, детка
Мне нужно, чтобы ты был сильным, детка
Девушка, ты мое плечо
Детка, ты мой позвоночник, мой позвоночник
И этот человек разваливается (ох)
Я не хочу плакать (ох), поэтому мне нужно, чтобы ты был сильным
Для детей и семьи
Не могу позволить им увидеть нас
Потому что ты знаешь, что они ударят тебя, когда ты упадешь и уйдешь (позвоночник)
Смотрите, никто не хочет, чтобы вы никого не заботили
(Если сегодня вечером я плачу)
Если сегодня вечером Если сегодня вечером Если сегодня вечером Если сегодня вечером я плачу
Детка, ты не будешь сильным ох ох
Потому что ты, ты будешь, ты должен быть, ты должен быть моим