Перевод текста песни Gente - Caetano Veloso

Gente (оригинал)

Gente olha pro céu, gente quer saber o um
Gente é o lugar de se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem se tantas são
Cada estrela se espanta à própria explosão
Gente é muito bom, gente deve ser o bom
Tem de se cuidar, de se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu pra amar
Mariza, Bethânia, Irene, Renata, Vilminha, Marieta, Dedé
Gente viva brilhando, estrelas na noite
Gente quer comer, gente quer ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca essa força, não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa, amassando o pão
Gente pobre arrancando a vida com a mão
No coração da mata, gente quer prosseguir
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano, Buarque, Moreno, Gilberto, João
Gente é brilhar, não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu de anil
Gente, não entendo, gente, nada nos viu
Gente, espelho de estrelas, reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas, só mesmo amor
Maurício, Nelsinho, Ferreira, Ivonete, Morena, Zezinho, Candor
Gente espelho da vida doce mistério
Gente espelho da vida doce mistério
Gente espelho da vida doce mistério

Gente (перевод)

Люди смотрят на небо, люди хотят знать
Люди - это место, где можно спросить
О звездах, если их спросить, так ли много
Каждая звезда поражена собственным взрывом
Люди очень хорошие, люди должны быть хорошими
Вы должны заботиться, уважать добро
Правильно говорят, что звезды в глазах
От кого-то, кто любит, избрал тебя любить
Мариза, Бетания, Ирэн, Рената, Вильминья, Мариета, Деде
Живые люди сияют, звезды в ночи
Люди хотят есть, люди хотят быть счастливыми
Люди хотят дышать воздухом через нос
Нет, мой отрицай, никогда не обманывай эту силу, нет.
Эта сила, которая живет в твоем сердце
Люди стирают одежду, месят хлеб
Бедные люди рвут жизнь руками
В сердце леса люди хотят продолжать
Хочешь продержаться, хочешь расти, люди хотят сиять
Родриго, Роберто, Каэтано, Буарке, Морено, Жильберто, Жоао
Люди должны сиять, а не голодать
Люди этой планеты в небе индиго
Люди, я не понимаю, люди, нас никто не видел
Люди, зеркало звезд, отражение великолепия
Если звезд так много, просто люби
Маурисиу, Нельсиньо, Феррейра, Ивонете, Морена, Зезиньо, Искренность
Люди зеркало жизни сладкая тайна
Люди зеркало жизни сладкая тайна
Люди зеркало жизни сладкая тайна