Перевод текста песни Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) - Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (оригинал)

O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (перевод)

Или верни мне надежду,
Или дай, дай мне умереть!
Здесь его сладкий голос
Он позвонил мне, а потом исчез.
Здесь он поклялся быть верным,
Здесь присягали, здесь присягали
А потом жестоко
И тогда жестокий ускользнул от меня!
Ах!
никогда больше здесь не поглощены вместе
Ах!
никогда больше здесь не поглощены вместе
В радости вздохов.
Ах!
дай мне надежду,
Или оставь меня
Позволь мне умереть!
Ах!
верни мне надежду
Или уходи, позволь мне умереть