Перевод текста песни Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme" - "Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) - Maria Callas, Nicola Rossi-Lemeni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme" - "Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (оригинал)

O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir

Bellini: I Puritani, Act 2: "O rendetemi la speme" - "Qui la voce sua soave mi chiamava" (Elvira, Giorgio, Riccardo) (перевод)

Или верни мне надежду,
Или дай, дай мне умереть!
Здесь его сладкий голос
Он позвонил мне, а потом исчез.
Здесь он поклялся быть верным,
Здесь присягали, здесь присягали
А потом жестоко
И тогда жестокий ускользнул от меня!
Ах!
никогда больше здесь не поглощены вместе
Ах!
никогда больше здесь не поглощены вместе
В радости вздохов.
Ах!
дай мне надежду,
Или оставь меня
Позволь мне умереть!
Ах!
верни мне надежду
Или уходи, позволь мне умереть