Перевод текста песни Pale - The Birthday Massacre

Pale (оригинал)

I’m looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
The circle starts again, away from you
Deception pulls us in, away from you
Away from you, away from you…
An imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they’re ignorant
The more that we make up the more it fits
This doesn’t feel right
Feels like everything’s further away
Dead as the nightlifeHindsight, watching another mistake
We never feel right, long nights
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away

Бледный (перевод)

Я смотрю на лицо, острый подбородок
К небу высокомерие
Легко предает самого близкого друга
Ни одного потерянного момента, никаких последствий
Круг начинается снова, далеко от вас
Обман увлекает нас от вас
Прочь от тебя, прочь от тебя…
Имитация, выдумка
Красивая подделка, подделка
Пустая туша позади художника
Есть ли след невиновности?
Итак, как вы изображаете настроение?
Уловка приведена, правда потрачена
И, к нашему большому разочарованию, они невежественны
Чем больше мы придумываем, тем больше это подходит
Это неправильно
Такое ощущение, что все далеко
Мертв, как ночная жизньОглядываясь назад, наблюдая за очередной ошибкой
Мы никогда не чувствуем себя хорошо, долгие ночи
Вслед за днем
Мертвый, как уличный фонарь, чистый белый
Смывание цвета