Перевод текста песни Shallow Grave - The Birthday Massacre

Shallow Grave (оригинал)

Her voice cuts through the walls
Rings through everything that’s hollow
These bitter words recall
All that’s left and hard to swallow
She was always good for nothing when the good broke bad
All she’s got to lose is everything she never has
(Every back turned to her)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Her blood runs hot to cold
Always breaking all she borrows
Her favors bought and sold
She lives like she’s dead tomorrow
Just another reason looking for the next because
Just another has been wishing that she never was
(Every back turned to her)
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets at bay every day
Tomorrow’s not a new day
Or time to think things through
As patience starts to fall away
A day can feel like two
When we gave her a new face
The past was out of view
She never fooled us because she could never fool herself
We put her down in a shallow grave
She wears a dress like a body bag every day
And this way she won’t have to run away
And she can keep her regrets a bay every day

Неглубокая Могила (перевод)

Ее голос прорезает стены
Кольца сквозь все пустоты
Эти горькие слова напоминают
Все, что осталось и трудно проглотить
Она всегда была ни на что не годна, когда хорошее ломалось
Все, что ей нужно потерять, это все, чего у нее никогда не было
(Каждая спина повернулась к ней)
Мы положили ее в неглубокую могилу
Она носит платье как мешок для трупов каждый день
И так ей не придется убегать
И она может держать свои сожаления в страхе каждый день
Ее кровь становится горячей до холодной
Всегда ломая все, что она занимает
Ее благосклонности покупаются и продаются
Она живет так, будто завтра умрет
Просто еще одна причина искать следующую, потому что
Просто другой хотел, чтобы она никогда не была
(Каждая спина повернулась к ней)
Мы положили ее в неглубокую могилу
Она носит платье как мешок для трупов каждый день
И так ей не придется убегать
И она может держать свои сожаления в страхе каждый день
Завтра не новый день
Или время все обдумать
Когда терпение начинает отпадать
День может ощущаться как два
Когда мы дали ей новое лицо
Прошлое было вне поля зрения
Она никогда не обманывала нас, потому что никогда не могла обмануть себя
Мы положили ее в неглубокую могилу
Она носит платье как мешок для трупов каждый день
И так ей не придется убегать
И она может сдерживать свои сожаления каждый день