Перевод текста песни What Hurts the Most (RAWsession) [in the style of Rascal Flatts] - Tiffany Alvord

What Hurts the Most (RAWsession) [in the style of Rascal Flatts] (оригинал)

I can take the rain on the roof of this empty house
That don’t bother me
I can take a few tears now and then and just let 'em out
I’m not afraid to cry every once in a while even though
Goin' on with you gone still upsets me
There are days every now and again
I pretend I’m okay
But that’s not what gets me
What hurts the most
Was being so close
And havin' so much to say
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could’ve been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do
It’s hard to deal with the pain of losin' you everywhere I go
But I’m doin' it
It’s hard to force that smile when I see our old friends and I’m alone
Still harder gettin' up, gettin' dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken
What hurts the most
Is being so close
And havin' so much to say
(Much to say)
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could’ve been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do,
Oh yeah
What hurts the most
Was being so close
And havin' so much to say (Much to say)
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could’ve been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do
Not seein' that lovin' you
That’s what I was trying to do, ooo

(перевод)

Я могу выдержать дождь на крыше этого пустого дома
Это меня не беспокоит
Время от времени я могу выдержать несколько слез и просто выпустить их
Я не боюсь плакать время от времени, хотя
Идти дальше с тобой все еще расстраивает меня
Время от времени бывают дни
я притворяюсь, что я в порядке
Но это не то, что меня заводит
Что ранит больше всего
Был так близко
И так много нужно сказать
И смотреть, как ты уходишь
И никогда не зная
Что могло быть
И не вижу, что люблю тебя
Это то, что я пытался сделать
Трудно справиться с болью от потери тебя, куда бы я ни пошел.
Но я делаю это
Трудно заставить эту улыбку, когда я вижу наших старых друзей, и я один
Еще труднее вставать, одеваться, жить с этим сожалением
Но я знаю, если бы я мог сделать это снова
Я бы обменял, отдал бы все слова, которые я хранил в своем сердце
Что я оставил невысказанным
Что ранит больше всего
Так близко
И так много нужно сказать
(Многое сказать)
И смотреть, как ты уходишь
И никогда не зная
Что могло быть
И не вижу, что люблю тебя
Это то, что я пытался сделать,
Ах, да
Что ранит больше всего
Был так близко
И так много нужно сказать (Много сказать)
И смотреть, как ты уходишь
И никогда не зная
Что могло быть
И не вижу, что люблю тебя
Это то, что я пытался сделать
Не вижу, что люблю тебя
Это то, что я пытался сделать, ооо