Перевод текста песни So Alive - Tiffany Alvord

So Alive (оригинал)

I’m feelin' alive, I’m feelin' the rush
So energized, nothing’s standin' in my way
I’m feelin' the beat, the beat of my heart
I’m feelin' the spark, I’m feelin' the flame
Lights up the dark, now I’m shinin' like the stars
It’s something that I crave
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
Cause I, I, feel so alive
I’m feelin' the clouds come down to earth
I’m floatin' around, laughing so hard that it hurts
It’s just one of those perfect days
I’m takin' it in, I forget to breathe
It’s burstin' inside, so much I can’t even sleep
I get lost in my own world
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you
Cause I, I, feel so alive
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
Like I’m on a rollercoaster ride
So-oh-oh-oh alive
Oh-oh-oh-oh sugar high
So-oh-oh-oh alive
There’s no, no stoppin' tonight, tonight
Cause I’m feelin' so-oh-oh
I’m feelin' so alive, like I’m on a sugar high
You can’t stop me, even if you tried
I’m feelin' so alive, like I’m on a rollercoaster ride
Got my hands up and I ain’t stopin', tonight
No one’s gonna stop me
No one’s gonna let you,
Cause I, I, feel so alive

Такой Живой (перевод)

Я чувствую себя живым, я чувствую прилив
Так энергично, ничто не стоит на моем пути
Я чувствую биение, биение моего сердца
Я чувствую искру, я чувствую пламя
Освещает темноту, теперь я сияю, как звезды
Это то, чего я жажду
Я чувствую себя таким живым, как будто я под кайфом
Ты не сможешь остановить меня, даже если попытаешься
Я чувствую себя таким живым, будто катаюсь на американских горках.
Поднял руки, и сегодня вечером я не остановлюсь
Потому что я, я чувствую себя таким живым
Я чувствую, что облака спускаются на землю
Я плыву вокруг, смеюсь так сильно, что мне больно
Это просто один из тех прекрасных дней
Я принимаю это, я забываю дышать
Это разрывается внутри, так сильно, что я даже не могу спать
Я теряюсь в своем собственном мире
Я чувствую себя таким живым, как будто я под кайфом
Ты не сможешь остановить меня, даже если попытаешься
Я чувствую себя таким живым, будто катаюсь на американских горках.
Поднял руки, и сегодня вечером я не остановлюсь
Никто не остановит меня
Никто не позволит тебе
Потому что я, я чувствую себя таким живым
Так-о-о-о жив
О-о-о-о, сахар высокий
Так-о-о-о жив
Как будто я катаюсь на американских горках
Так-о-о-о жив
О-о-о-о, сахар высокий
Так-о-о-о жив
Нет, сегодня не останавливаться, сегодня вечером
Потому что я чувствую себя так-о-о
Я чувствую себя таким живым, как будто я под кайфом
Ты не сможешь остановить меня, даже если попытаешься
Я чувствую себя таким живым, будто катаюсь на американских горках.
Поднял руки, и сегодня вечером я не остановлюсь
Никто не остановит меня
Никто не позволит тебе,
Потому что я, я чувствую себя таким живым