Перевод текста песни Walk Away - Tiffany Alvord

Walk Away (оригинал)

You could be with me, we could make it work
But you don’t wanna try
I guess giving up’s so right
We could be happy like we were before
But you gave up on us
Like three years is nothing much
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching, watching you walk away
Ohh, we were so in love, forever was the plan
You’re always on my mind
But something changed yours this time
I wonder who you are, you’re not that guy I met
You lost yourself, you did
I wanna help you on let me in
It’s like torture to my soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess
It’s like torture to my soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all the pain
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
And I can only stand back and let you do your thing
Cross my fingers you won’t take long
Finding your way back to me
And I can only hope all the promises you made
I want your road and stone
I want your plan to keep
'Cause it’s torture to my soul
Watching as you go
You’re making me a mascara mess, ohh
It’s like torture to the soul
Tryin' to let you go
Making me a mascara mess, yeahh
It’s torture to the soul
A pain that it’s so slow
I lie to myself and say it’s for the best
And I watch you walk away
With every step you take, taking all in
Knowing my life will forever change
Watching you, watching you walk away
Ohh, ohh
Watching, watching you walk away

уходи (перевод)

Вы могли бы быть со мной, мы могли бы заставить это работать
Но ты не хочешь попробовать
Я думаю, что сдаваться так правильно
Мы могли бы быть счастливы, как раньше
Но ты отказался от нас
Например, три года – это не так уж много.
Это как пытка для души
Пытаюсь отпустить тебя
Делаю меня беспорядок туши
Это как пытка для души
Боль, что это так медленно
Я лгу себе и говорю, что это к лучшему
И смотреть, как ты уходишь
С каждым шагом, который ты делаешь, принимая всю боль
Зная, что моя жизнь навсегда изменится
Смотрю, смотрю, как ты уходишь
О, мы были так влюблены, навсегда был план
Ты всегда в моей голове
Но что-то изменилось на этот раз
Интересно, кто ты, ты не тот парень, которого я встретил
Ты потерял себя, ты сделал
Я хочу помочь тебе, впусти меня.
Это как пытка для моей души
Пытаюсь отпустить тебя
Делаю меня беспорядок туши
Это как пытка для моей души
Боль, что это так медленно
Я лгу себе и говорю, что это к лучшему
И я смотрю, как ты уходишь
С каждым шагом, который ты делаешь, принимая всю боль
Зная, что моя жизнь навсегда изменится
Наблюдая за тобой, наблюдая, как ты уходишь
И я могу только отступить и позволить тебе делать свое дело
Скрести пальцы, ты не заставишь себя долго ждать
Найди свой путь ко мне
И я могу только надеяться, что все ваши обещания
Я хочу твою дорогу и камень
Я хочу, чтобы ваш план сохранился
Потому что это пытка для моей души
Смотря, как вы идете
Ты делаешь мне беспорядок с тушью, ооо
Это как пытка для души
Пытаюсь отпустить тебя
Делаю мне беспорядок с тушью, да
Это пытка для души
Боль, что это так медленно
Я лгу себе и говорю, что это к лучшему
И я смотрю, как ты уходишь
С каждым шагом, который вы делаете, принимая все
Зная, что моя жизнь навсегда изменится
Наблюдая за тобой, наблюдая, как ты уходишь
ох, ох
Смотрю, смотрю, как ты уходишь