Перевод текста песни Una voce poco fa from Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville' - Maria Callas, Джоаккино Россини

Una voce poco fa from Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville' - Maria Callas, Джоаккино Россини
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Una voce poco fa from Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville', исполнителя - Maria Callas. Песня из альбома Maria Callas - La Divina, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 14.02.2003
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Итальянский

Una voce poco fa from Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville'

(оригинал)
Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò;
Il mio cor ferito è già
E Lindor fu che il piagò
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò
Il tutor ricuserà
Io l’ingegno aguzzerò
Alla fin s’accheterà
E contenta io resterò
Sì, Lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò
Io sono docile, son rispettosa
Sono obbediente, dolce, amorosa;
Mi lascio reggere, mi fo guidar
Ma se mi toccano dov'è il mio debole
Sarò una vipera e cento trappole
Prima di cedere farò giocar
(перевод)
Голос только что
Тут в сердце моем зазвенело;
Мое израненное сердце уже
И Линдор был тем, кто болел
Да, мой Линдоро будет;
Я поклялся, я выиграю
Воспитатель откажет.
Я обострю свой ум
В конце концов это произойдет
И я останусь счастливым
Да, мой Линдоро будет;
Я поклялся, я выиграю
Я послушный, я уважительный
я послушная, милая, любящая;
Я позволяю себя держать, я позволяю вести себя
Но если они коснутся меня, где моя слабость?
Я буду гадюкой и сотней капканов
Прежде чем я сдамся, я буду играть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "Largo al factotum" ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Giuseppe Patane, Джоаккино Россини 2021
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
In Questa Reggia (Turandot) 2010
Rossini: Soirées musicales - No. 8, La danza ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge, Джоаккино Россини 2020
Ebben? Ne Andro Lontana (La Wally) 2010
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Mon cœur s'ouvre à ta voix ft. Камиль Сен-Санс 2016

Тексты песен исполнителя: Maria Callas
Тексты песен исполнителя: Джоаккино Россини