Перевод текста песни Santa Claus - Throwing Muses

Santa Claus (оригинал)

Harvest your tears, in a sieve
I can spill things down your shoulders — hold them
And I’m afraid you remind me of Santa Claus
In a good way
And you are like Santa Claus
I’ll sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
I see you at night, I shine
My arm in your chest
Now I’ll sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Run around, around, around, around
In my boxes — I…
I know it’s not your face
I love your neck
Now I sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Only eighteen-and-a-half, no two times
Nuh ho ho ho ho ho
Oh you.
I love you, don’t know
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!
I see you at night, I shine
My arm in your chest
Now I’ll sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Run around, around, around, around
In my boxes — I…
I know it’s not your face
I love your neck
I sit in a square
Oh in my head, oh my Santa Claus
(Run around, around, around, around in my boxes)
Only eighteen-and-a-half, no two times
Nuh ho ho ho ho ho
Oh you.
I love you, don’t know
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!

Санта Клаус (перевод)

Собери свои слезы в решете
Я могу высыпать вещи тебе на плечи — держи их
И я боюсь, ты напоминаешь мне Санта-Клауса
В хорошем смысле
А ты как Дед Мороз
Я буду сидеть на площади
О, в моей голове, о, мой Санта-Клаус
(Бегать вокруг, вокруг, вокруг в моих коробках)
Я вижу тебя ночью, я сияю
Моя рука в твоей груди
Теперь я буду сидеть на площади
О, в моей голове, о, мой Санта-Клаус
(Бегать вокруг, вокруг, вокруг в моих коробках)
Бегать вокруг, вокруг, вокруг, вокруг
В моих коробках — я…
Я знаю, что это не твое лицо
я люблю твою шею
Теперь я сижу на площади
О, в моей голове, о, мой Санта-Клаус
(Бегать вокруг, вокруг, вокруг в моих коробках)
Только восемнадцать с половиной, не два раза
Ну хо хо хо хо хо
Эх ты.
Я люблю тебя, не знаю
Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!
Я вижу тебя ночью, я сияю
Моя рука в твоей груди
Теперь я буду сидеть на площади
О, в моей голове, о, мой Санта-Клаус
(Бегать вокруг, вокруг, вокруг в моих коробках)
Бегать вокруг, вокруг, вокруг, вокруг
В моих коробках — я…
Я знаю, что это не твое лицо
я люблю твою шею
я сижу на площади
О, в моей голове, о, мой Санта-Клаус
(Бегать вокруг, вокруг, вокруг в моих коробках)
Только восемнадцать с половиной, не два раза
Ну хо хо хо хо хо
Эх ты.
Я люблю тебя, не знаю
Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!