Перевод текста песни Dizzy - Throwing Muses

Dizzy (оригинал)

Along the Palo Duro canyon
Red River shows so many eyes
One eye squnting shading from the sun
Shoot me
Black as oil, his hair shone
Lily white, his skin glistened
Restless as the reed between his lips blew
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
«What day is this?»
I quietly asked the sky
«What time is it?»
he asked me, sitting up
Love that villain on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
«What are you running from?»
I asked the white boy
«From the guys who chased me there;
come run
I need your dark skin to sit beside me in my car
Light up my cigar, I’ll light you.»
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Love that villain on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
And dizzy, dizzy, dizzy
In my head
He said «You're only Indian in Oklahoma
You could be melting in America
White on red, melt with my skin
These two hearts will beat along the walls of our hotel
I need your dark skin to sit beside me in my car
Light up my cigar, I’ll light you.»
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
The last I saw of Oklahoma
A gas station fading in the dusk
«Goodbye my father,» I thought, «I'm carrying the light
The light of my Comanche
Make sure the dog remembers me
I dream the sand beneath your feet
I hold the light.»
It’s just that mean old Texas sun
It makes me dizzy, dizzy, dizzy in my head
Love that villain on the run
He’s got me spinning 'round and falling on my head
And dizzy, dizzy, dizzy, dizzy
Dizzy, dizzy, dizzy
In my head

Головокружительный (перевод)

Вдоль каньона Пало Дуро
Красная река показывает так много глаз
Один глаз прищуривается от солнца
Стреляй в меня
Черный как масло, его волосы сияли
Лили белая, его кожа блестела
Беспокойный, когда тростник между его губ дул
Это просто старое техасское солнце
У меня кружится голова, кружится голова, кружится голова
«Какой сегодня день?»
Я тихо спросил небо
"Который сейчас час?"
— спросил он меня, садясь
Любите этого злодея в бегах
Он заставляет меня крутиться и падать на голову
«От чего ты бежишь?»
Я спросил белого мальчика
«От парней, которые преследовали меня там;
беги
Мне нужна твоя темная кожа, чтобы сидеть рядом со мной в моей машине
Зажги мою сигару, я зажгу тебя».
Это просто старое техасское солнце
У меня кружится голова, кружится голова, кружится голова
Любите этого злодея в бегах
Он заставляет меня крутиться и падать на голову
И головокружение, головокружение, головокружение
В моей голове
Он сказал: «Ты только индеец в Оклахоме
Вы могли бы таять в Америке
Белое на красном, растворяйся в моей коже.
Эти два сердца будут биться вдоль стен нашего отеля
Мне нужна твоя темная кожа, чтобы сидеть рядом со мной в моей машине
Зажги мою сигару, я зажгу тебя».
Это просто старое техасское солнце
У меня кружится голова, кружится голова, кружится голова
Последнее, что я видел в Оклахоме
Заправочная станция исчезает в сумерках
«Прощай, отец, — подумал я, — я несу свет
Свет моего команча
Убедись, что собака меня помнит
Мне снится песок под твоими ногами
Я держу свет».
Это просто старое техасское солнце
У меня кружится голова, кружится голова, кружится голова
Любите этого злодея в бегах
Он заставляет меня крутиться и падать на голову
И головокружение, головокружение, головокружение, головокружение
Головокружение, головокружение, головокружение
В моей голове