Перевод текста песни Take Me to the Church - Michael Schenker Fest, Doogie White

Take Me to the Church (оригинал)

With a heart as black as a raven
Eyes of fire, a burning flame
She offered up her soul for the taking
Said we’d never speak our names
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Oh, take me to the church
For many nights under the moonlight
The candles burned, the passion raged
Showed me things beyond the darkness
Her spell was cast and still remains
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Oh, take me to the church
The cross we bear when love turns tragic
All the signs we never read
Treat the tears as lasting treasures
And kiss the stranger in your bed
You wanna walk a mile in my shoes
I’ll tell you there’s a long way to go
You wanna walk a mile in my shoes
Naked truth and thunder will roar
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can sing hallelujah
Take me to the church
Where I can find salvation and a miracle
Take me to the church
Of holy water now
Maybe we can find our way home
Take me to the church

(перевод)

С сердцем черным, как ворон
Глаза огня, горящее пламя
Она отдала свою душу за взятие
Сказал, что мы никогда не будем произносить наши имена
Ты хочешь пройти милю в моей обуви
Я скажу вам, что предстоит пройти долгий путь
Ты хочешь пройти милю в моей обуви
Обнаженная правда и гром прогремят
Отведи меня в церковь
Где я могу найти спасение и чудо
Отведи меня в церковь
Святой воды сейчас
Может быть, мы можем петь аллилуйя
Отведи меня в церковь
Где я могу найти спасение и чудо
Отведи меня в церковь
Святой воды сейчас
Может быть, мы сможем найти дорогу домой
О, отведи меня в церковь
Много ночей под луной
Свечи горели, страсть бушевала
Показал мне вещи за пределами тьмы
Ее заклинание было брошено и все еще остается
Ты хочешь пройти милю в моей обуви
Я скажу вам, что предстоит пройти долгий путь
Ты хочешь пройти милю в моей обуви
Обнаженная правда и гром прогремят
Отведи меня в церковь
Где я могу найти спасение и чудо
Отведи меня в церковь
Святой воды сейчас
Может быть, мы можем петь аллилуйя
Отведи меня в церковь
Где я могу найти спасение и чудо
Отведи меня в церковь
Святой воды сейчас
Может быть, мы сможем найти дорогу домой
О, отведи меня в церковь
Крест, который мы несем, когда любовь становится трагической
Все знаки, которые мы никогда не читаем
Относитесь к слезам как к непреходящим сокровищам
И поцелуй незнакомца в твоей постели
Ты хочешь пройти милю в моей обуви
Я скажу вам, что предстоит пройти долгий путь
Ты хочешь пройти милю в моей обуви
Обнаженная правда и гром прогремят
Отведи меня в церковь
Где я могу найти спасение и чудо
Отведи меня в церковь
Святой воды сейчас
Может быть, мы можем петь аллилуйя
Отведи меня в церковь
Где я могу найти спасение и чудо
Отведи меня в церковь
Святой воды сейчас
Может быть, мы сможем найти дорогу домой
Отведи меня в церковь