Перевод текста песни Candle Lawns - Sonata Arctica

Candle Lawns (оригинал)

We were like brothers
Lives entwined
Kids who grew up together
Dreaming of the world we’d get to see one time
I found a girl and you bought a car
Seemed like that summer was over in a minute
Now it’s a fading wedding card
And so life goes on, when childhood’s gone
The times we’ve had, no words can say
And all the things we do won’t fade away
A real friend’s like a shelter on a rainy day
Tear of a widow, a hermit’s plea
Swords of an Angel King
We got to see the world in flames
Before the calm
Fought like an eagle
Waited for the dove
We were the best, never knew there was a limit
But now all hell has broken loose…
Need you to
Give my son my purple heart
Brother, leave me, run, don’t close my eyes
My last save point’s getting out of reach
My game is over, let me fade away
And will you tell my son
‘bout the purple heart
And what it means to have him keep it today
And that he knows I smile in the clouds above
Come see me at what he calls candle lawns…

Candle Lawns (перевод)

Мы были как братья
Переплетение жизней
Дети, выросшие вместе
Мечтая о мире, который мы увидим один раз
Я нашел девушку, а ты купил машину
Казалось, что лето закончилось через минуту
Теперь это исчезающая свадебная открытка
И так жизнь продолжается, когда прошло детство
Времена, которые у нас были, никакие слова не могут сказать
И все, что мы делаем, не исчезнет
Настоящий друг как убежище в дождливый день
Слеза вдовы, мольба отшельника
Мечи короля ангелов
Мы должны увидеть мир в огне
Перед затишьем
Сражался как орел
Ждал голубя
Мы были лучшими, никогда не знали, что есть предел
Но теперь весь ад разверзся…
Вам нужно
Дай моему сыну мое пурпурное сердце
Брат, оставь меня, беги, не закрывай глаза
Моя последняя точка сохранения становится вне досягаемости
Моя игра окончена, позволь мне исчезнуть
И ты скажешь моему сыну
насчет фиолетового сердца
И что это значит, чтобы он сохранил это сегодня
И что он знает, что я улыбаюсь в облаках выше
Приходи ко мне на то, что он называет лужайками со свечами…