Перевод текста песни Play For Keeps - 38 Spesh, Benny the Butcher

Play For Keeps (оригинал)

I tell a nigga straight up thinking you better wake up and go to sleep thinking
‘bout the same shit, nigga
You better wake up to get it and go to sleep with it, nigga
We don’t play no games, we play for keeps
Young, rich niggas that’s happy to be alive, nigga
Trust Come First, straight like that, nigga
We’re out here taking risks, nigga
Everyday, we take risks, nigga
Young risk takers, nigga
We don’t play no games, we play for keeps
Bow your head, say your grace and eat, young man
The world is yours
Trust
Hit me out though
Ayo
Ayo
Let’s take it back, 14, I was on probation
Focused on the corner pacing, so impatient
Before I served the smokers, make sure I know their faces
They call me nephew, I call them unc, but we’re no relation
Motivated, going places
You ever drove the motherload on the road and had open cases?
I thank God I ain’t incarcerated
Now I don’t see the moves when they get made, I just orchestrate it
Told the bitch I like your coordination
The way your body move, we can probably get rich from fornication
Move my family to four locations
All down south, it’s Georgia and Florida plates on my spaceships
You switch sides when it’s altercations
I ran with the same team my whole career, I’m Walter Payton
Talk to strangers, wasn’t often able
You got to understand a boss' language to sit across the table
Trust
These niggas playing, but we play for keeps
Money on the floor, look like I’m raking leaves
Real nigga, so you know your secret safe with me
Uh huh, we bow our heads, we say grace and eat
Got to watch these niggas, got to watch your paper
Got to watch these bitches, try to spot these haters
I need a couple hundred bands in my safe at least
Yeah, we bow our heads, we say grace and eat
A stash box in the Honda Civic
A lot of spending, I should be the mascot for the diamond district
Knowledge given from time in prison
They fed us lies as children and expect us to live an honest living
Now I’m sitting in my favorite foreign
Can’t recall a day that’s boring, staying in places you pay to tour in
But that money ain’t important
What’s important is my man did ten and his bitch waited for him
You’re ‘round niggas that was never for you
If you was with me when I ain’t have nothing, then I’m forever loyal
I’m still suffering from paranoia
It will never stop, just changed my locks and got a better lawyer
I bow my head, say my grace and eat
Count my bread then I play my plug then I shake the streets
I need a couple mills sitting in my safe at least
I play with keys and keep drums like I’m making beats
Trust
These niggas playing, but we play for keeps
Money on the floor, look like I’m raking leaves
Real nigga, so you know your secret safe with me
Uh huh, we bow our heads, we say grace and eat
Got to watch these niggas, got to watch your paper
Got to watch these bitches, try to spot these haters
I need a couple hundred bands in my safe at least
Yeah, we bow our heads, we say grace and eat

Играй Навсегда (перевод)

Я прямо говорю ниггеру, думая, что тебе лучше проснуться и пойти спать, думая
насчет того же дерьма, ниггер
Тебе лучше проснуться, чтобы получить его, и заснуть с ним, ниггер
Мы не играем в игры, мы играем на постоянной основе
Молодые, богатые ниггеры, которые счастливы жить, ниггер
Trust Come First, прямо так, ниггер
Мы здесь рискуем, ниггер
Каждый день мы рискуем, ниггер
Молодые любители риска, ниггер
Мы не играем в игры, мы играем на постоянной основе
Склони голову, скажи милость и ешь, молодой человек
Весь мир принадлежит вам
Доверять
Ударь меня, хотя
Айо
Айо
Вернемся, 14 лет, я был на испытательном сроке
Сосредоточены на шагах по углу, так нетерпеливы
Прежде чем я обслужу курильщиков, убедитесь, что я знаю их лица
Они называют меня племянником, я зову их дядей, но мы не родственники
Мотивированные, идущие места
Вы когда-нибудь ездили по дороге с полным грузом и у вас были открытые чемоданы?
Я благодарю Бога, что я не в заключении
Теперь я не вижу ходов, когда они делаются, я просто организую их.
Сказал суке, что мне нравится твоя координация.
По тому, как двигается ваше тело, мы, вероятно, можем разбогатеть на блуде
Переместить мою семью в четыре места
На юге на моих космических кораблях плиты Джорджии и Флориды.
Вы переходите на другую сторону, когда это ссоры
Я работал с одной и той же командой всю свою карьеру, я Уолтер Пэйтон.
Разговаривать с незнакомцами, часто не мог
Вы должны понимать язык босса, чтобы сидеть за столом
Доверять
Эти ниггеры играют, но мы играем на постоянной основе
Деньги на полу, похоже, я сгребаю листья
Настоящий ниггер, так что ты знаешь, что твой секрет в безопасности со мной.
Угу, мы склоняем головы, мы произносим благодать и едим
Надо смотреть на этих нигеров, надо смотреть на твою газету.
Надо смотреть на этих сучек, пытаться обнаружить этих ненавистников.
Мне нужно хотя бы пару сотен полос в моем сейфе
Да, мы склоняем головы, мы произносим благодать и едим
Ящик для хранения в Honda Civic
Много трат, я должен быть талисманом алмазного района
Знания, полученные из тюрьмы
Они кормили нас ложью в детстве и ожидают, что мы будем жить честно.
Теперь сижу в своем любимом заграничном
Не могу вспомнить скучный день пребывания в местах, где вы платите за тур
Но эти деньги не важны
Важно то, что мой мужчина сделал десять, а его сука ждала его
Вы «круглые ниггеры, которые никогда не были для вас
Если ты был со мной, когда у меня ничего не было, то я навсегда верен
Я все еще страдаю от паранойи
Это никогда не остановится, просто сменил замки и нанял лучшего адвоката.
Я склоняю голову, произношу милость и ем
Считай мой хлеб, затем я играю в розетку, а потом трясу улицы
Мне нужна хотя бы пара мельниц в моем сейфе
Я играю на клавишах и держу барабаны так, как будто делаю биты
Доверять
Эти ниггеры играют, но мы играем на постоянной основе
Деньги на полу, похоже, я сгребаю листья
Настоящий ниггер, так что ты знаешь, что твой секрет в безопасности со мной.
Угу, мы склоняем головы, мы произносим благодать и едим
Надо смотреть на этих нигеров, надо смотреть на твою газету.
Надо смотреть на этих сучек, пытаться обнаружить этих ненавистников.
Мне нужно хотя бы пару сотен полос в моем сейфе
Да, мы склоняем головы, мы произносим благодать и едим