Перевод текста песни What's It To Ya? - 38 Special

What's It To Ya? (оригинал)

Billy’s got a fast car
You know he works it so hard, 'cause he
Knows it’s gonna take him real far tonight
Betty wears her short dress
Loves to be the actress
Lord, it could get reckless tonight
But then a cop pulls 'em over to interrogate
He flashes his lights and gets it in their face
And says «Where do you think you’re goin'?»
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Sounds good to me
Johnny plays it so loud
Hangs out with the wrong crowd
Well he plans to make his guitar, his life
Judy’s acting so sweet
But like little Miss Molly
Ya know she loves to dance and shake it all night
But when he brings her home she’s four hours late
Her parents scream, it’s your last mistake
What have you been doin'?
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Heyoo tonight
Have some fun tonight
Come on in
Woo
I’m rocking now, woo
Have some fun tonight
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
What’s it to ya?
Hey
What’s it to ya?
The kids are gonna rock tonight
That’s right, babe
All night, all night, all night
We’ll have some fun tonight

А Тебе-То Какое Дело? (перевод)

У Билли быстрая машина
Вы знаете, что он так усердно работает, потому что он
Знает, что сегодня вечером это заведет его очень далеко
Бетти носит свое короткое платье
Любит быть актрисой
Господи, сегодня это может стать безрассудным
Но затем полицейский останавливает их, чтобы допросить
Он мигает фарами и попадает им в лицо
И говорит: «Как ты думаешь, куда ты идешь?»
Что тебе до этого?
Мы только смотрели на достопримечательности
Что тебе до этого?
Может ли пара детей повеселиться сегодня вечером?
Звучит неплохо
Джонни играет так громко
Тусуется с неправильной толпой
Ну, он планирует сделать свою гитару своей жизнью
Джуди ведет себя так мило
Но как маленькая мисс Молли
Я знаю, что она любит танцевать и трястись всю ночь
Но когда он приводит ее домой, она опаздывает на четыре часа.
Ее родители кричат, это твоя последняя ошибка
Что ты делал?
Что тебе до этого?
Мы только смотрели на достопримечательности
Что тебе до этого?
Может ли пара детей повеселиться сегодня вечером?
Привет сегодня вечером
Повеселитесь сегодня вечером
Заходи
Ву
Я качаюсь сейчас, ву
Повеселитесь сегодня вечером
Что тебе до этого?
Мы только смотрели на достопримечательности
Что тебе до этого?
Может ли пара детей повеселиться сегодня вечером?
Что тебе до этого?
Привет
Что тебе до этого?
Сегодня дети будут качаться
Правильно, детка
Всю ночь, всю ночь, всю ночь
Мы повеселимся сегодня вечером