Перевод текста песни Breakin' Loose - 38 Special

Breakin' Loose (оригинал)

It was the typical blues, it was more bad news
I was walkin' down a dirty street
Saw a man, I knew some years before
On the corner where the losers meet
He had rags on his back, as a matter of fact
Had a cold look on his face
He was standin' in line, groanin' words to the kind
As I passed I could hear him say, he said…
Don’t live your life by the dollar sign
Live life to the limit, that’s the bottom line
No guarantees what tomorrow will bring
Be the best at what you are, it’s all a little insane
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Professional man, had the world in his hands
He arrived in the finest cars
He posted up his lifetime success
Every night at his favorite bar
He got off the track, he never looked back
He’s an upper class renegade
Now he ain’t got a dime, just his peace of mind
And he knows that he’s got it made
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
That’s enough, It’s time to go through
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
The house on the hill, in a financial noose
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy

Вырываюсь на свободу. (перевод)

Это был типичный блюз, это были плохие новости
Я шел по грязной улице
Видел человека, которого я знал несколько лет назад
На углу, где встречаются проигравшие
На спине у него были тряпки, на самом деле
У него было холодное выражение лица
Он стоял в очереди, стонал слова добрым
Когда я проходил, я слышал, как он сказал, он сказал...
Не живите по знаку доллара
Живи на пределе возможностей, вот в чем суть
Нет гарантий, что будет завтра
Будь лучшим в том, что ты есть, все это немного безумно
Вырваться, сломать цепь
Вы никогда не знаете, что принесет будущее
Вырваться на свободу, сломать заклинание
Я попробовал роль, теперь я хорошо играю
Профессиональный человек, весь мир был в его руках
Он прибыл на лучших автомобилях
Он опубликовал свой жизненный успех
Каждую ночь в своем любимом баре
Он сошел с трассы, он никогда не оглядывался назад
Он ренегат высшего класса
Теперь у него нет ни копейки, только его душевное спокойствие
И он знает, что он сделал это
Вырваться, сломать цепь
Вы никогда не знаете, что принесет будущее
Вырваться на свободу, сломать заклинание
Я попробовал роль, теперь я хорошо играю
Вырваться на свободу, эмоциональный синяк
Хватит, пора пройти
Вырваться на свободу, перерезать линию
Неважно, что можно купить за ваши деньги
Вырваться, сломать цепь
Вы никогда не знаете, что принесет будущее
Вырваться на свободу, сломать заклинание
Я попробовал роль, теперь я хорошо играю
Вырваться на свободу, эмоциональный синяк
Дом на холме, в финансовой петле
Вырваться на свободу, перерезать линию
Неважно, что можно купить за ваши деньги