Перевод текста песни Treasure - 38 Special

Treasure (оригинал)

As children we’re drawn to gold
And wonders of stories told
How riches are earned
Lessons are learned
And all ends well
And life is that simple game
When loves finally comes our way
And if we’re naive
We can’t help believe
We’ll conquer it all
We’ve found the strongest love
And hope is in our eyes
Let’s not take it for granted
All that we’re feelin' tonight
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
And all the stars and glitter fade away
There’s no way to measure
The chance it could last forever
But it’s ours right now to treasure
On the way
Tonight all the streets are lined
In moonlight and silver twine
If we make a wish
There’s no telling if
It’s gonna survive
'Cause even the strongest love
Needs a little help along the way
Let’s not take it for granted
By letting it all slip away
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
And all the stars and glitter fade away
There’s no way to measure
The chance it could last forever
But it’s ours right now to treasure
And I do treasure you
Yes I do
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
Gonna lose that shine

Сокровище (перевод)

В детстве нас тянет к золоту
И чудеса рассказанных историй
Как зарабатываются богатства
Уроки извлечены
И все заканчивается хорошо
И жизнь это простая игра
Когда любовь наконец приходит к нам
И если мы наивны
Мы не можем не верить
Мы все победим
Мы нашли самую сильную любовь
И надежда в наших глазах
Давайте не будем принимать это как должное
Все, что мы чувствуем сегодня вечером
Когда полосы золота и бриллиантов
Наконец теряют свой блеск
И все звезды и блеск исчезают
Невозможно измерить
Шанс, что это может длиться вечно
Но сейчас мы должны дорожить
В пути
Сегодня все улицы выложены
В лунном свете и серебряной бечевке
Если мы загадаем желание
Неизвестно, если
Это выживет
Потому что даже самая сильная любовь
Нужна небольшая помощь в пути
Давайте не будем принимать это как должное
Позволив всему этому ускользнуть
Когда полосы золота и бриллиантов
Наконец теряют свой блеск
И все звезды и блеск исчезают
Невозможно измерить
Шанс, что это может длиться вечно
Но сейчас мы должны дорожить
И я дорожу тобой
Да
Когда полосы золота и бриллиантов
Наконец теряют свой блеск
Собираюсь потерять этот блеск