Перевод текста песни Same Old Feeling - 38 Special

Same Old Feeling (оригинал)

Just one kiss we both remember
How that first love made our hearts
So crazy when…
All those summer nights together…
When every touch between us
Brought a lightning flash in the dark
Baby won’t you wait, just a minute now
Before you go, turning away
Don’t you know, what the two of us
Might just throw away
'Cause we got tonight
And the same old feeling again
Don’t say no
Though it’s a game we never win
We always ran against the wind
The love we made yesterday
Leads every move we make
And it takes us back to
The same old feeling again
I don’t care
Where you’ve been without me
No looking back no questions asked
Oh, it’s in the past
You know good love don’t give up easy
And nothing can change it
What love is meant to last
And we got the night
And the same old feeling again
Don’t say no
Though it’s a game we never win
We always ran against the wind
Love we made yesterday
Leads every move we make
And it takes us back to
The same old feeling again
Baby, won’t you wait, just a minute now
Before you go turning away
Don’t you know what the two of us
Might just throw away?
So let’s just float away…
Into the night
And that same old feeling again
Don’t say no
Though it’s a game we never win
We always ran against the wind
The love we made yesterday
Leads every move we make
And it takes us back to
The same old feeling again
The same old feeling again
Same old feeling again
Ooh, the same old feeling again

Все То Же Старое Чувство (перевод)

Всего один поцелуй, который мы оба помним
Как эта первая любовь сделала наши сердца
Так безумно, когда…
Все эти летние ночи вместе…
Когда каждое прикосновение между нами
Принес вспышку молнии в темноте
Детка, не подожди, сейчас минутку
Прежде чем уйти, отвернуться
Разве ты не знаешь, что мы вдвоем
Может просто выбросить
Потому что у нас есть сегодня
И снова то же старое чувство
Не говори нет
Хотя это игра, в которой мы никогда не выигрываем
Мы всегда бежали против ветра
Любовь, которую мы сделали вчера
Ведет каждое наше движение
И это возвращает нас к
То же старое чувство снова
Мне все равно
Где ты был без меня
Не оглядываясь назад, не задавая вопросов
О, это в прошлом
Вы знаете, что хорошая любовь не сдается легко
И ничто не может это изменить
Какая любовь должна длиться
И у нас есть ночь
И снова то же старое чувство
Не говори нет
Хотя это игра, в которой мы никогда не выигрываем
Мы всегда бежали против ветра
Любовь, которую мы сделали вчера
Ведет каждое наше движение
И это возвращает нас к
То же старое чувство снова
Детка, ты не подождешь, сейчас минутку
Прежде чем ты отвернешься
Разве ты не знаешь, что мы вдвоем
Может просто выбросить?
Так что давайте просто уплывем…
В ночь
И снова то же старое чувство
Не говори нет
Хотя это игра, в которой мы никогда не выигрываем
Мы всегда бежали против ветра
Любовь, которую мы сделали вчера
Ведет каждое наше движение
И это возвращает нас к
То же старое чувство снова
То же старое чувство снова
То же старое чувство снова
О, снова то же старое чувство