Перевод текста песни Never Give An Inch - 38 Special

Never Give An Inch (оригинал)

This dream town, it can break down
Anyone who gives it half a chance.
It’s a no man’s land.
Where the heart beats,
Cold as concrete.
Come to sell their souls
Anyway they can.
Try to understand.
For everyone who makes it,
There’s a million
Who get left behind.
The only way to make it out alive.. .
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Fast walkers, slick talkers,
These are people, people talk about.
The spotlight goes out.
Between the users, and the losers,
There’s never any room for any doubt.
You’re in or you’re out.
For every one that makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Some go for desperate measures,
They’re under the gun.
I go for grace under pressure,
Standin' my ground, whenever it comes.
Lead Break
For everyone who makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Never give an inch.

Никогда Не Сдавайся Ни На Дюйм (перевод)

Этот город мечты, он может разрушиться
Любой, кто дает ему половину шанса.
Это ничья земля.
Где сердце бьется,
Холодный как бетон.
Приходите, чтобы продать свои души
Во всяком случае они могут.
Попытаться понять.
Для всех, кто делает это,
Есть миллион
Кто остается позади.
Единственный способ выбраться живым...
Никогда не сдаваться ни на дюйм,
Когда ты живешь своей жизнью под огнем,
Подожди.
Никогда не давайте ни дюйма,
Никогда не теряй из виду свое единственное желание,
Ты ушел.
Никогда не давайте ни дюйма,
Пройди прямо до конца,
Даже если это больно, даже если ты истекаешь кровью,
Даже если вы стоите на коленях.
Никогда не уступайте ни дюйма.
Быстрые ходоки, ловкие болтуны,
Это люди, о которых говорят.
Прожектор гаснет.
Между пользователями и проигравшими,
Никогда не остается места сомнениям.
Вы или нет.
Для каждого, кто это делает,
Есть миллион тех, кто остался позади.
Единственный способ сделать это живым
Никогда не сдаваться ни на дюйм,
Когда ты живешь своей жизнью под огнем,
Подожди.
Никогда не давайте ни дюйма,
Никогда не теряй из виду свое единственное желание,
Ты ушел.
Никогда не давайте ни дюйма,
Пройди прямо до конца,
Даже если это больно, даже если ты истекаешь кровью,
Даже если вы стоите на коленях.
Никогда не уступайте ни дюйма.
Некоторые идут на отчаянные меры,
Они под прицелом.
Я иду за благодатью под давлением,
Стою на своем, когда бы это ни случилось.
Перерыв свинца
Для всех, кто делает это,
Есть миллион тех, кто остался позади.
Единственный способ сделать это живым
Никогда не сдаваться ни на дюйм,
Когда ты живешь своей жизнью под огнем,
Подожди.
Никогда не давайте ни дюйма
Никогда не теряй из виду свое единственное желание,
Ты ушел.
Никогда не давайте ни дюйма,
Пройди прямо до конца,
Даже если это больно, даже если ты истекаешь кровью,
Даже если вы стоите на коленях.
Никогда не уступайте ни дюйма.
Никогда не уступайте ни дюйма.