Перевод текста песни Just Wanna Rock & Roll - 38 Special

Just Wanna Rock & Roll (оригинал)

Oh well, I think the time is comin' to Show you what we got.
You got to let your feelings move,
You know you got to feel it from your heart.
And if ya' think that you can do this,
I’m gonna show you how tonight.
How this good old rockin' music
Will make you feel alive.
Oh 'cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Oh can’t you see what music’s givin'?
It will show you the way.
Now how to let your troubles leave you,
Don’t think about your troubles today.
And if ya' listen to the music
You will feel what I’m tryin' to say.
Oh how this good old rockin' music will
Make you see the way.
Oh 'cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Well I just want to tell you people
What you need to do.
Blow away your troubled life,
This song’s for you.
Yeah, you!
Because I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
You got to rock and roll.
'Cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Just wanna rock and roll!

Просто Хочу Рок-н-ролл (перевод)

Ну что ж, я думаю, пришло время показать вам, что у нас есть.
Вы должны позволить своим чувствам двигаться,
Вы знаете, что должны чувствовать это всем своим сердцем.
И если ты думаешь, что сможешь это сделать,
Я собираюсь показать вам, как сегодня вечером.
Как эта старая добрая рок-музыка
Заставит вас чувствовать себя живым.
О, потому что я просто хочу рок-н-ролл.
Я просто пытаюсь успокоить твою душу.
Потому что я знаю, что ты хочешь рок-н-ролл.
О, разве ты не видишь, какая музыка звучит?
Он укажет вам путь.
Теперь, как позволить вашим проблемам покинуть вас,
Не думайте сегодня о своих проблемах.
И если ты слушаешь музыку
Вы почувствуете, что я пытаюсь сказать.
О, как эта старая добрая рок-музыка
Заставьте вас видеть путь.
О, потому что я просто хочу рок-н-ролл.
Я просто пытаюсь успокоить твою душу.
Потому что я знаю, что ты хочешь рок-н-ролл.
Ну, я просто хочу сказать вам, люди
Что тебе необходимо сделать.
Сдуй свою беспокойную жизнь,
Эта песня для тебя.
Да ты!
Потому что я просто хочу рок-н-ролл.
Я просто пытаюсь успокоить твою душу.
Потому что я знаю, что ты хочешь рок-н-ролл.
Вы должны рок-н-ролл.
Потому что я просто хочу рок-н-ролл.
Я просто пытаюсь успокоить твою душу.
Потому что я знаю, что ты хочешь рок-н-ролл.
Просто хочу рок-н-ролл!