Перевод текста песни Hot Lanta - 38 Special

Hot Lanta (оригинал)

I been desert hot down in Phoenix
I been smoggy hot out in L.A.
I been high &dry hot in Colorado
I been charred out on the Midwest Plains
I been madhatter flattened by the heat in Manhattan
I been muggy on the Mighty Miss
I been burned like a stick on Route 66
But I ain’t never been this
Hot’lanta, how come you do me this way
When you’re 99 in the noonday sun
And a hundred and one in the shade
Hot’lanta, I think I prefer your nights
With your cosmopolitan cafe women
How they do go on and on
Down in Hot’lanta
In a fuselage in a crowded sky
I was trying very hard not to think
But in a paranoid vision of the worst that could happen
I asked my stewardess «Just one more drink»
The cabin temperature had me in a blur
I was shaking by the time we touched down
We hit that tarmac
Hell bent for Mary Mac’s
Back in your sizzlin' town

Горячая Ланта (перевод)

Я был в жаркой пустыне в Фениксе
Я был в дыму в Лос-Анджелесе.
Я был под кайфом в Колорадо
Я был обуглен на равнинах Среднего Запада
Я был безумно расплющен жарой на Манхэттене
Я был душным на Могучей Мисс
Меня обожгли, как палку на трассе 66.
Но я никогда не был таким
Хотланта, почему ты так со мной поступаешь?
Когда тебе 99 лет под полуденным солнцем
И сто один в тени
Хотланта, я думаю, что предпочитаю твои ночи
С вашими космополитическими женщинами в кафе
Как они продолжаются и продолжаются
В Хот'ланте
В фюзеляже в переполненном небе
Я очень старался не думать
Но в параноидальном видении худшего, что может случиться
Я попросил свою стюардессу: «Еще один напиток»
Температура в салоне заставила меня растеряться
Меня трясло, когда мы приземлились
Мы ударили по асфальту
Ад склоняется к Мэри Мак
Вернувшись в свой шипящий город