Перевод текста песни Has There Ever Been A Good Goodbye - 38 Special

Has There Ever Been A Good Goodbye (оригинал)

I used to love to say your name,
It’ll never sound the same.
Foolish pride got in my way.
Now you’ll never feel what I meant to say,
I wasted every chance you gave.
Why do I feel, I’m goin' in circles.
All I can do, is wonder why.
I should have known, I’d be the hurt one,
I’ve always been bad at goodbye.
Has there ever been a good goodbye?
Careless lovers just like me,
Either lose their memory,
Or they learn to make believe.
Missin' you is pain without a cure.
I’d give my life for a minute in yours.
Why do I feel, I’m goin' in circles.
All I can do, is wonder why.
I should have known, I’d be the hurt one,
I’ve always been bad at goodbye.
Has there ever been a good goodbye?
Night after night,
I relive the days with you.
Why tell me why,
I still keep cryin' over you.
Oh there ain’t no way around it, What we once had is through.
Why do I feel, I’m goin' in circles.
All I can do, is wonder why.
I should have known, I’d be the hurt one,
'Cause there’s never been a good goodbye.. .
There’s never been a good goodbye.
Oh Whoa
Ain’t no good goodbye,
Oh Oh, Whoa Whoa.
Has there ever been a good goodbye?

Было Ли Когда-Нибудь Хорошее Прощание? (перевод)

Раньше я любил произносить твое имя,
Это никогда не будет звучать как прежде.
Глупая гордость встала у меня на пути.
Теперь ты никогда не почувствуешь, что я хотел сказать,
Я потратил впустую каждый шанс, который ты дал.
Почему я чувствую, я хожу по кругу.
Все, что я могу сделать, это задаться вопросом, почему.
Я должен был знать, мне было бы больно,
Я всегда плохо прощался.
Было ли когда-нибудь хорошее прощание?
Беззаботные любовники, как и я,
Либо потерять память,
Или они учатся притворяться.
Скучаю по тебе - это боль без лекарства.
Я бы отдал свою жизнь за минуту ради твоей.
Почему я чувствую, я хожу по кругу.
Все, что я могу сделать, это задаться вопросом, почему.
Я должен был знать, мне было бы больно,
Я всегда плохо прощался.
Было ли когда-нибудь хорошее прощание?
Ночь за ночью,
Я переживаю дни с тобой.
Почему скажи мне, почему,
Я все еще продолжаю плакать из-за тебя.
О, это невозможно обойти, То, что у нас когда-то было, прошло.
Почему я чувствую, я хожу по кругу.
Все, что я могу сделать, это задаться вопросом, почему.
Я должен был знать, мне было бы больно,
Потому что никогда не было хорошего прощания ...
Никогда не было хорошего прощания.
Ого
Разве это не прощание,
О, О, Ого, Ого.
Было ли когда-нибудь хорошее прощание?