Перевод текста песни Burning Bridges - 38 Special

Burning Bridges (оригинал)

You haven’t changed much
From the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge
That burned between you and I
I’ve avoided nostalgia ignored the sentimental
Tried to cut myself off from much of the past
All that macho and all that bravado
Makes me wanna laugh makes me wanna laugh
We do what it takes to keep on pushin'
We do what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make you wonder
Chorus I:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges burning bridges
I’ve made some adjustments
Worked out some problems
Nearly drove myself crazy with things I can’t change
But all that’s history little darlin'
And it’s good to see you smile
Just good to see you smile again
You got what it takes to keep on pushin'
You got what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make me wonder
Chorus II:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges
Why’d we wanna cry such a river
Why’d we wanna sswim that distant shores
There ain’t nothing to see in the light
Of burning bridges
I’m thinkin' that we could start over
But rebuilding bridges takes time
Time to heal time to forgive
Let live and forget
You haven’t changed much from the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge so much water
Chorus II:
Burning bridges burning bridges burning bridges

Горящие мосты (перевод)

Ты не сильно изменился
С тех пор, как я видел тебя в последний раз
Ты выглядишь таким новым для этих старых глаз
Столько воды утекло по мосту
Это горело между тобой и мной.
Я избегал ностальгии, игнорируя сентиментальность
Пытался отрезать себя от большей части прошлого
Весь этот мачо и вся эта бравада
Заставляет меня смеяться заставляет меня смеяться
Мы делаем все возможное, чтобы продолжать продвигать
Мы делаем все возможное, чтобы выжить
Но, увидев тебя здесь, в этот момент
Разве это не заставляет вас задуматься
Хор я:
Почему мы хотим сжечь эти мосты
Почему мы хотим зажечь такое пламя
Нет способа согреться у огня
Горящих мостов горящих мостов
Я внес некоторые коррективы
Решил некоторые проблемы
Я чуть не сошел с ума от вещей, которые не могу изменить
Но все это история, дорогая,
И приятно видеть твою улыбку
Просто приятно видеть, что ты снова улыбаешься
У тебя есть все, что нужно, чтобы продолжать толкать
У вас есть все, что нужно, чтобы выжить
Но, увидев тебя здесь, в этот момент
Не заставляй меня задуматься
Хор II:
Почему мы хотим сжечь эти мосты
Почему мы хотим зажечь такое пламя
Нет способа согреться у огня
горящих мостов
Почему мы хотим плакать такой рекой
Почему мы хотим переплыть эти далекие берега
В свете нечего видеть
горящих мостов
Я думаю, что мы могли бы начать все сначала
Но восстановление мостов требует времени
Время лечиться, время прощать
Дай жить и забудь
Ты не сильно изменился с тех пор, как я видел тебя в последний раз
Ты выглядишь таким новым для этих старых глаз
Столько воды утекло по мосту, столько воды
Хор II:
Сжигание мостов Сжигание мостов Сжигание мостов