Перевод текста песни Please - Saro

Please (оригинал)

Sleeping off the side effects again
I, I double the intake
I like you that way
And it’s not the best look to be so thirsty like
But it’s all for you
Can I be enough?
Please let me be the promise that you keep
Offering my soul for something real
A sacrifice to feel
Please let me be the weakness in your knees
Part me from my heart, my fate is sealed
A sacrifice so I can feel
Seems you’ve lost your train of thought again
Don’t call me a mistake, don’t throw me away
Lies suited you so well
Maybe our time is up, maybe I’m not enough
To give him a reason to know when to leave him
Please let me be the promise that you keep
Offering my soul for something real
A sacrifice to feel

Пожалуйста (перевод)

Снова отсыпаюсь — яд в крови, как прилив отлива,
Я, я удваиваю дозу, жадно вдыхая мрак,
Ты мне нравишься так — небрежно, на грани ускользающего дива,
И жажда эта — не к лицу, как пересохший сад в знойный мрак.
Но всё — во имя тебя, как жертвенник из слоновой кости.
Смогу ли я быть тем, кто вмещает твои пустоты?
Позволь мне стать обещаньем — неотменной частью твоей правды,
Я душу отдаю за вещность, огранённую болью вечной.
Жертву приношу, чтоб вновь обрести прикосновенье страсти.
О, дай мне стать дрожью в коленях твоих, предгрозовой слабостью.
Отдели меня от сердца — так клеймят в скиту приговорённых,
Жертву принести, чтоб вновь вкусить волнение.
Похоже, мысль твоя вновь сорвалась, как опавшая ветка в тумане.
Не зови меня ошибкой, не роняй меня в бездну забвенья.
Ложь тебе так шла — как узорная ткань на балу маскараде.
Может, время истекло, и я не равен ожиданию твоему.
Чтоб дать ему знак: когда пора стать тенью и исчезнуть в тени.
Позволь мне стать обещаньем — рукописью, что не сгорит.
Я душу вновь кладу на алтарь осязаемой правды.
Жертва — чтоб болью ожить.