Перевод текста песни Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) - Jari Sillanpää

Disney-Medley (When You Wish Upon a Star / A Whole New World / Can You Feel the Love Tonight) (оригинал)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your Heart desires will come to you
If your Heart is in your dream
No request is true extreme
When you wish upon a star as dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fullfillment of their secret longing
Like a boat out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me Princess now when did you last let your Heart decide
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer that we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best
It’s enough to make Kings and vagabonds believe the very best

(перевод)

Когда вы хотите на звезду
Не имеет значения, кто вы
Все, что пожелает ваше Сердце, придет к вам
Если ваше Сердце во сне
Отсутствие запроса – это крайность
Когда ты желаешь звезду, как это делают мечтатели
Судьба добра
Она приносит тем, кто любит
Сладкое исполнение их тайных желаний
Как лодка на ровном месте
Судьба вмешивается и проводит вас через
Когда вы хотите на звезду
Ваши мечты сбываются
Я могу показать тебе мир
Сияющий мерцающий великолепный
Скажи мне, принцесса, когда ты в последний раз позволяла своему сердцу решать
Я могу открыть тебе глаза
Удивляться удивлением
Сверху, сбоку и снизу на ковре-самолете
Целый новый мир
Новая фантастическая точка зрения
Никто не скажет нам нет
Или куда пойти
Или сказать, что мы только мечтаем
Целый новый мир
Ослепительное место, которое я никогда не знал
Но теперь отсюда все кристально ясно
Что теперь я с тобой в совершенно новом мире
Есть спокойная капитуляция
К спешке дня
Когда тепло катящегося мира можно отвернуть
Очарованный момент
И это видит меня насквозь
Этому неугомонному воину достаточно просто быть с тобой
И ты чувствуешь любовь сегодня вечером?
Это то место, где мы находимся
Этому страннику с широко раскрытыми глазами достаточно, что мы зашли так далеко
И ты чувствуешь любовь сегодня вечером?
Как он похоронен
Достаточно, чтобы короли и бродяги верили в самое лучшее
И ты чувствуешь любовь сегодня вечером?
Как он похоронен
Достаточно, чтобы короли и бродяги верили в самое лучшее
Достаточно, чтобы короли и бродяги верили в самое лучшее