Перевод текста песни Adulting - Psychostick

Adulting (оригинал)

I don’t wanna adult today
Things to fix, bills to pay
I just want to stay in bed
Play video games, but instead
I gotta get up, go to work
Put on my pants, iron my shirt
Warm up my car, did I get gas?
Sit in traffic, this jerk won’t let me pass
I’ve had enough adulting
No more being grown up for me
Let the bills pile up to the ceiling (in PJs)
Playing Super Mario 3
No
I can’t do that, I gotta do the thing
But I don’t wanna do the thing!
But you gotta do the thing!
I’m not gonna do the thing!
Adulting is suffering and suffering is not for me
Adulting has got to be the purest form of misery
I don’t wanna do stuff
Doing stuff is stupid
A meaningless existence:
Doing stuff to live to have to do more stuff
You must renew your license plate, utilities need to be paid
Stop
I need a break from the stress, taxes overdue
Car needs an emissions test
I can’t take it anymore!
Filthy bathroom floor, and I gotta go to the store
Going to the store is such a bore
Paying bills has no thrills
Putting on pants is a torturous dance
Being an adult is the worst kind of cult
I’m done with adulting
No more being grown up for me
I’m gonna call off work, third day in a row
Eating chicken strips, playing Battletoads
I’m done with adulting
No more responsibility
I’m out of food and money
But I gotta finish season 3
And they fired me.
I gotta find a job
I don’t wanna get a job!
But you gotta get a job!
I don’t want another job!
Spruce up your resume!
I hate job hunting!
Shave your beard!
No!
Adulting is suffering and suffering is not for me
Adulting has got to be the purest form of misery
I don’t wanna job hunt
Job hunting is stupid
A meaningless existence:
Work a job to live to have to work a job
I refuse to get a job, or do adulting stuff
I’d rather erect a couch cushion fortress.
Have a staring contest with my cat, Sergeant Snuggles
Rewatch all 121 episodes of Lost (still don’t get it)
Fall asleep with the lights on
Eat Ramen straight out of the pack
Let the dishes attract fruit flies
Make a Youtube page for Sergeant Snuggles
Look Sergeant Snuggles, a comment
Meow!
Why are you making videos of your cat?
Aren’t you unemployed?
I’ve had it.
Don’t you dare judge me
Been told since birth to follow my dreams
You’re looking at it.
I’m living the dream
The lifetime pursuit of absolutely nothing
The pursuit of nothing
The pursuit of nothing
I don’t wanna human today
No more brushing teeth, let them decay
Haven’t showered in over a week
I don’t even wanna think
Just leave me here in bed
Pull the covers over my head
Let the world think I’m dead
Cause I’m gonna…
I’m finished with adulting
No more being grown up for me
Sergeant Snuggles' Youtube page
Has a billion views, so I’m getting paid
Give up on adulting
You just gotta follow your dreams
Don’t need a job or any skills
When your kitty cat can pay the bills
Sergeant Snuggles
Passive income

Прелюбодеяние (перевод)

Я не хочу сегодня взрослеть
Что нужно исправить, счета для оплаты
Я просто хочу остаться в постели
Играйте в видеоигры, но вместо этого
Мне нужно вставать, идти на работу
Надень штаны, погладь рубашку
Прогрей мою машину, я заправился бензином?
Сядь в пробку, этот придурок не даст мне пройти
мне хватило взросления
Для меня больше не нужно взрослеть
Пусть счета накапливаются до потолка (в пижамах)
Игра в Супер Марио 3
Нет
Я не могу этого сделать, я должен сделать это
Но я не хочу этого делать!
Но ты должен сделать это!
Я не собираюсь этого делать!
Взросление - это страдание, а страдание не для меня
Взросление должно быть чистейшей формой страдания
я не хочу ничего делать
Делать что-то глупо
Бессмысленное существование:
Делать что-то, чтобы жить, чтобы делать больше
Вы должны обновить свой номерной знак, коммунальные услуги должны быть оплачены
Останавливаться
Мне нужен перерыв от стресса, просроченных налогов
Автомобиль нуждается в тесте на выбросы
Я больше не могу!
Грязный пол в ванной, и мне нужно идти в магазин
Ходить в магазин такая скука
Оплата счетов не вызывает острых ощущений
Надевание штанов - мучительный танец
Быть взрослым - худший вид культа
Я закончил взросление
Для меня больше не нужно взрослеть
Я собираюсь отменить работу, третий день подряд
Ем куриные полоски, играю в Battletoads
Я закончил взросление
Нет больше ответственности
У меня закончились еда и деньги
Но я должен закончить 3 сезон
И они уволили меня.
я должен найти работу
Я не хочу устраиваться на работу!
Но тебе нужно устроиться на работу!
Я не хочу другую работу!
Украсьте свое резюме!
Я ненавижу поиск работы!
Сбрей бороду!
Нет!
Взросление - это страдание, а страдание не для меня
Взросление должно быть чистейшей формой страдания
Я не хочу искать работу
Искать работу – это глупо
Бессмысленное существование:
Работай, чтобы жить, чтобы работать
Я отказываюсь устраиваться на работу или заниматься взрослыми делами
Я лучше воздвигну крепость из диванных подушек.
Устройте соревнование в гляделки с моим котом Сержантом Снагглзом.
Пересмотрите все 121 серию "Остаться в живых" (до сих пор не поняли)
Засыпать с включенным светом
Ешьте рамен прямо из упаковки
Пусть посуда привлекает плодовых мушек
Создайте страницу YouTube для Sergeant Snuggles
Смотри, сержант Снагглз, комментарий
Мяу!
Почему вы снимаете видео о своей кошке?
Вы не безработный?
У меня это было.
Не смей судить меня
С самого рождения мне говорили следовать за своими мечтами
Вы смотрите на это.
Я живу мечтой
Всю жизнь в погоне за абсолютно ничем
Стремление ни к чему
Стремление ни к чему
Я не хочу человека сегодня
Больше не нужно чистить зубы, пусть они сгниют
Не принимал душ больше недели
я даже не хочу думать
Просто оставь меня здесь в постели
Натяните одеяло на мою голову
Пусть мир думает, что я мертв
Потому что я собираюсь…
Я закончил взросление
Для меня больше не нужно взрослеть
Страница сержанта Снагглза на YouTube
Имеет миллиард просмотров, так что мне платят
Откажитесь от взросления
Вы просто должны следовать за своими мечтами
Не нужна работа или какие-либо навыки
Когда твоя кошечка может оплачивать счета
Сержант Снагглс
Пассивный доход