Перевод текста песни Melô Do Marinheiro - Os Paralamas Do Sucesso

Melô Do Marinheiro (оригинал)

Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…(2x)
Aceitei, me engajei
Fui conhecer a embarcação
A popa e o convés
A proa e o timão
Tudo bem bonito
Prá chamar a atenção
Foi quando eu percebi
Um balde d'água e sabão
Tá vendo essa sujeira
Bem debaixo dos seus pés?
Pois deixa de moleza
E vai lavando esse convés…
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…
Quando eu dei por mim
Eu já estava em alto-mar
Sem a menor chance
Nem maneira de voltar
Pensei que era moleza
Mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro
Sem gastar nenhum tostão…
Liverpool, Baltimore
Bangkok e Japão
E eu aqui descascando
Batata no porão
Liverpool, Baltimore
Bangkok e Japão
E eu aqui descascando
Batata…
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…
Liverpool, Baltimore
Bangkok e Japão
E eu aqui descascando
Batata no porão…(2x)
Pensei que era moleza
Mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro
Sem gastar nenhum tostão…(2x)
Oh!
Marinheiro, Marinheiro
(Marinheiro só!)
Foi quem te ensinou a nadar
Ou foi o tombo do navio
Ou foi o balanço do mar…(2x)
Tá vendo essa sujeira
Bem debaixo dos seus pés?
Pois deixa de moleza
E vai lavando esse convés…
Pensei que era moleza
Mas foi pura ilusão
Conhecer o mundo inteiro
Sem gastar nenhum tostão…
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei pelo cano
Entrei de gaiato num navio
Oh!
Entrei, entrei
Entrei por engano…(3x)

(перевод)

я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
я вошел в трубу
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
Я ввел по ошибке… (2x)
Я принял, я обручился
Я пошел посмотреть на корабль
Кормовая часть и палуба
Лук и колесо
хорошо красиво
Привлекать внимание
Вот когда я понял
Ведро воды и мыло
Ты видишь эту грязь
Прямо под ногами?
Ну хватит лениться
И он моет эту палубу...
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
я вошел в трубу
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
Я вошел по ошибке...
Когда я отказался от себя
я уже был в море
Ни малейшего шанса
Нет возможности вернуться
я думал это легко
Но это была чистая иллюзия
Знакомство со всем миром
Не потратив ни копейки…
Ливерпуль, Балтимор
Бангкок и Япония
И я здесь пилинг
Картофель в подвале
Ливерпуль, Балтимор
Бангкок и Япония
И я здесь пилинг
Картошка…
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
я вошел в трубу
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
Я вошел по ошибке...
Ливерпуль, Балтимор
Бангкок и Япония
И я здесь пилинг
Картошка в подвале…(2x)
я думал это легко
Но это была чистая иллюзия
Знакомство со всем миром
Не потратив ни копейки… (2x)
Ой!
матрос, матрос
(Только моряк!)
Это тот, кто научил тебя плавать
Или корабль перевернулся
Или это были качели моря...(2x)
Ты видишь эту грязь
Прямо под ногами?
Ну хватит лениться
И он моет эту палубу...
я думал это легко
Но это была чистая иллюзия
Знакомство со всем миром
Не потратив ни копейки…
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
я вошел в трубу
я прыгнул на корабль
Ой!
я вошел, вошел
Я ввел по ошибке… (3 раза)