Перевод текста песни I Sang Dixie - Dwight Yoakam

I Sang Dixie (оригинал)

I sang Dixie as he died
The people just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said way down yonder in the land of cotton
Old times there ain’t near as rotten as they are
On this damned old LA street
Then he drew a dying breath and laid his head against my chest
Please Lord take his soul back home to Dixie
I sang Dixie as he died
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said listen to me son while you still can
Run back home to that southern land
Don’t you see what life here has done to me
Then he closed those old blue eyes and fell limp against my side
No more pain now he’s safe back home in Dixie
I sang Dixie as he died.
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
I sang Dixie as he died
I sang Dixie as he died

(перевод)

Я пел Дикси, когда он умер
Люди просто проходили мимо, когда я плакал
Бутылка лишила его всей его мятежной гордости
Так что я пел Дикси, когда он умер
Он сказал, что там, в стране хлопка
Старые времена далеко не такие гнилые, как они
На этой проклятой старой улице Лос-Анджелеса
Затем он сделал последний вдох и положил голову мне на грудь
Пожалуйста, Господи, забери его душу домой, к Дикси.
Я пел Дикси, когда он умер
Люди просто проходили мимо, пока я плакала
Бутылка лишила его всей его мятежной гордости
Так что я пел Дикси, когда он умер
Он сказал, послушай меня, сынок, пока еще можешь
Беги домой в эту южную землю
Разве ты не видишь, что жизнь здесь сделала со мной
Затем он закрыл свои старые голубые глаза и безвольно упал на мой бок.
Больше никакой боли, теперь он в безопасности дома, в Дикси.
Я пел Дикси, когда он умирал.
Люди просто проходили мимо, пока я плакала
Бутылка лишила его всей его мятежной гордости
Я пел Дикси, когда он умер
Я пел Дикси, когда он умер