Перевод текста песни Francesca 1986 - Diaframma

Francesca 1986 (оригинал)

Francesca mi ha invitato a casa
Un sabato e domenica che la madre non c'è
Lei ha la prepotenza dei ricchi
E tutto le sembra dovuto, chissà perché
La sera la passiamo guardando un film
Ma il mattino appena svegli, io la sodomizzerò
Lei piange e dice: «Non mi rispetti»
E forse dal suo punto di vista ragione ha un po'
Però in cinque minuti le passa
E tutta sorridente dice: «Andiamo allo stadio»
C'è Fiorentina Juventus
E se ami tanto la violenza, vedrai quanta ce n'è
Piccola donna, piccola donna cresce
Sotto la gonna il desiderio nasce
Piccola donna, piccola donna cresce
Sotto la gonna il desiderio nasce
Francesca viene a tutti i concerti
Ma per la precisa ragione che guardino lei
E poi all’uscita del locale
Si mette tutta sola a camminare in mezzo di strada
Per vedere se qualcuno si ferma
E poi dirmi con un tono trionfante: «Comunque scelgo te»
All’epoca facevo un disco che
Doveva intitolarsi «Falso amore»
E stavo sempre in mezzo a gente che
Adesso non mi va nemmeno di nominare
E vagheggiavo un esorcismo
Fuggire via dalla realtà, questo volevo
E mi ingozzavo di concerti
E di ogni altra età, così vivevo

Франческа 1986 (перевод)

Франческа пригласила меня домой
Суббота и воскресенье, когда мамы нет
У вас есть высокомерие богатых
И все кажется ей должной, кто знает почему
Мы проводим вечер за просмотром фильма
Но как только ты проснешься утром, я изнасилую ее
Она плачет и говорит: «Ты меня не уважаешь»
И может с его точки зрения у него есть какая-то причина
Но через пять минут это проходит
И вся улыбаясь говорит: "Пойдем на стадион"
Есть Фиорентина Ювентус.
И если ты так любишь насилие, ты увидишь, сколько его
Маленькая женщина, маленькая женщина растет
Желание возникает под юбкой
Маленькая женщина, маленькая женщина растет
Желание возникает под юбкой
Франческа приходит на все концерты
Но именно по той причине, что на нее смотрят
А потом на выходе из зала
Она начинает ходить одна посреди улицы
Чтобы увидеть, остановится ли кто-нибудь
А потом скажи мне торжествующим тоном: "Все равно я выберу тебя"
В то время я делал запись, которая
Он должен был называться «Ложная любовь».
И я всегда был среди людей, которые
Теперь я даже не хочу упоминать
И я жаждал экзорцизма
Бегство от реальности, это то, что я хотел
И я наелся концертов
И любого другого возраста, чтобы я жил