Перевод текста песни Love Me More - Chase & Status, Emeli Sandé, MJ Cole

Love Me More (оригинал)

I’m tired of looking in the mirror and saying, «I told you so»
I’m sick of tears on my pillow, this shit is getting old
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking that it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Been on my knees, yeah, now I am over that
I’m on my way up now, there is no looking back
I draw a line right here, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’m gonna love me some more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna take my time nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry anymore

Люби Меня Больше (перевод)

Я устал смотреть в зеркало и говорить: «Я же тебе говорил»
Меня тошнит от слез на подушке, это дерьмо стареет
Я рисую линию сегодня, не больше, не больше, не больше, не больше
Я устал от всех нарушенных обещаний
Мне надоело думать, что это любовь, а оказывается наоборот
Я рисую линию сегодня, не больше, не больше, не больше, не больше
Сегодня я дал обет, что буду любить себя
Я буду летать так высоко, что меня ничто не тронет
И самое приятное, что я больше не жалею
Сегодня я дал обет, что буду доверять себе
Я не тороплюсь, никто не может меня торопить
И самое приятное, что мне не жаль, мне больше не жаль
Я буду любить себя, а потом я буду любить себя еще больше
Был на коленях, да, теперь я над этим
Я уже иду наверх, назад не оглядываюсь
Я провожу линию прямо здесь, не больше, не больше, не больше, не больше
Я устал от всех нарушенных обещаний
Мне надоело думать, что это любовь, но оказывается наоборот
Я рисую линию сегодня, не больше, не больше, не больше, не больше
Сегодня я дал обет, что буду любить себя
Я буду летать так высоко, что меня ничто не тронет
И самое приятное, что я больше не жалею
Сегодня я дал обет, что буду доверять себе
Я не тороплюсь, никто не может меня торопить
И самое приятное, что мне не жаль, мне больше не жаль
Я буду любить себя, а потом я буду любить себя еще больше
Люби меня, люби меня, люби меня еще немного
Люби меня, люби меня, люби меня еще немного
Люби меня, люби меня, люби меня еще немного
Я рисую линию сегодня, не больше, не больше, не больше, не больше
Сегодня я дал обет, что буду любить себя
Я буду летать так высоко, что меня ничто не тронет
И самое приятное, что я больше не жалею
Сегодня я дал обет, что буду доверять себе
Я не тороплюсь, никто не может меня торопить
И я с гордостью могу сказать, мне не жаль, мне больше не жаль
Я буду любить себя, а потом я буду любить себя еще больше
Сегодня я дал обет, что буду любить себя
Я не тороплюсь, никто не может меня торопить
И я с гордостью могу сказать, что мне больше не жаль