Перевод текста песни Stockholm Syndrome (feat. Wicca Phase Springs Eternal) - Horse Head, Wicca Phase Springs Eternal

Stockholm Syndrome (feat. Wicca Phase Springs Eternal) (оригинал)

Not goin' back!
Not goin' back!
Remember when we lived in Norway?
Everything was your way
You’re headed out the doorway
Pretend that I am okay
When everything is so lame
Relatshionships are so played
Can you meet me halfway?
I’ll meet you on the pathway
I been lookin' that way
You’re going up the staircase
See you laying sideways
How’d you know I liked that?
Your picture on the nightstand
I guess it’s really like that
I’ll give you your life back
It was heaven on the third floor of your parents house (heaven with you)
And I believed every word coming out of your mouth (and I believed you)
Stockholm Syndrome
And I’m like, «Baby, can I call you baby?»
Every time I need you, you’re too busy raving
Even when I’m next to you, you seem like you’re states away
Still I think you’re so cool and I like your attitude
Remember when we first talked?
I was out in L. A
Maybe it was clear then that I’m about to fade away
In your apartment, I knew how you felt then
All that’s why I came here, but I’m going back to
The same girl that I left with
It was heaven on the third floor of your parents house (heaven with you)
And I believed every word coming out of your mouth (and I believed you)
Stockholm Syndrome

(перевод)

Не возвращайся!
Не возвращайся!
Помните, когда мы жили в Норвегии?
Все было по-твоему
Вы направляетесь в дверной проем
Притворись, что я в порядке
Когда все так хромает
Отношения так играют
Вы можете встретить меня на полпути?
Я встречу тебя на пути
я так смотрел
Вы поднимаетесь по лестнице
Увидимся, как ты лежишь боком
Откуда ты знаешь, что мне это нравится?
Ваша фотография на тумбочке
Я думаю, это действительно так
Я верну тебе твою жизнь
Это был рай на третьем этаже дома твоих родителей (рай с тобой)
И я верил каждому слову, исходящему из твоих уст (и я верил тебе)
Стокгольмский синдром
И я такой: «Детка, можно я буду называть тебя малышкой?»
Каждый раз, когда ты мне нужен, ты слишком занят бредом
Даже когда я рядом с тобой, кажется, что ты далеко
Тем не менее я думаю, что ты такой классный, и мне нравится твое отношение
Помнишь, когда мы впервые поговорили?
Я был в Лос-Анджелесе
Может быть, тогда было ясно, что я собираюсь исчезнуть
В твоей квартире я знал, что ты чувствовал тогда
Вот почему я пришел сюда, но я вернусь в
Та самая девушка, с которой я ушел
Это был рай на третьем этаже дома твоих родителей (рай с тобой)
И я верил каждому слову, исходящему из твоих уст (и я верил тебе)
Стокгольмский синдром