Перевод текста песни Ágætis Byrjun - Sigur Rós

Ágætis Byrjun (оригинал)

Bjartar vonir rætast
Er við göngum bæinn
Brosum og hlæjum glaðir
Vinátta og þreyta mætast
Höldum upp á daginn
Og fögnum tveggja ára bið
Fjarlægur draumur fæðist
Borðum og drekkum saddir
Og borgum fyrir okkur
Með því sem við eigum í dag
Setjumst niður spenntir
Hlustum á sjálfa okkur slá
Í takt við tónlistina
Það virðist engin hlusta
Þetta er allt öðruvísi
Við lifðum í öðrum heimi
Þar sem við vorum
Aldrei ósýnileg
Nokkrum dögum síðar
Við tölum saman á ný
En hljóðið var ekki gott
(alltaf ólag)
Við vorum sammála um það
Sammála um flesta hluti
Við munum gera betur næst
Þetta er ágætis byrjun

Неплохое Начало (перевод)

Светлые надежды сбываются
Когда мы идем по городу
Улыбки и смех счастливы
Дружба и усталость встречаются
Давайте отпразднуем этот день
И давайте отметим двухлетнее ожидание
Далекая мечта рождается
Ешьте и пейте сполна
И мы платим за себя
С тем, что мы имеем сегодня
Давайте сядем взволнованно
Давайте послушаем себя
В гармонии с музыкой
Кажется, нет прослушивания
Это совершенно другое
Мы жили в другом мире
Где мы были
Никогда не невидимый
Несколько дней спустя
мы снова говорим
Но звук был не очень
(всегда неправильно)
Мы договорились об этом
Согласен по большинству вещей
Мы сделаем лучше в следующий раз
Это хорошее начало