Перевод текста песни Svefn-g-englar - Sigur Rós

Svefn-g-englar (оригинал)

Inn í þig
(Það er) svo gott að vera (hér)
En stoppa stutt við
Ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
beintengdur við rafmagnstöfluna
(og nærist)
tjú, tjú
tjú, tjú
En biðin gerir mig (leiðan)
Brot (hættan) sparka frá mér (og kall á)
Ég verð að fara (hjálp)
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú, tjú, tjú
Ég spring út og friðurinn í loft upp
(Baðaður nýju ljósi
Ég græt og ég græt, aftengdur)
Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn
Svefn-g-englum
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú
(I) am here once more (anew)
Inside of you
(It's) so nice to be (in here)
But I can’t stay for long
I float around in liquid hibernation
(in a hotel)
connected to the electricity board
(and drinking)
tjú, tjú
tjú, tjú
But the wait makes me (uneasy)
I kick (the fragility) away from me (and I shout)
I have to go (help)
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú, tjú, tjú
I explode out and the peace is gone
(Bathed in new light
I cry and I cry, disconnected)
An unused brain is put on breasts and is fed by sleep
Sleep angels
tjú, tjú, tjú
tjú, tjú, tjú
tjú

Свефн-г-энглар (перевод)

В тебя
(Это) так хорошо быть (здесь)
Но остановись на мгновение
Я мечусь в подводной оболочке
(в отеле)
напрямую подключен к электрощиту
(и кормит)
да, да
да, да
Но ожидание заставляет меня (грустно)
Наступление (опасность) начинается (и объявляется)
мне нужно идти (помогите)
чт, чт, чт
чт, чт, чт
чт, чт, чт, чт, чт
Я вырвался, и мир в воздухе
(Купался в новом свете
Плачу и плачу, отключился)
Бесполезный мозг, вскармливаемый грудью и питаемый сном
Сон-г-ангелы
чт, чт, чт
чт, чт, чт
дух
(Я) здесь еще раз (снова)
Внутри вас
(Это) так приятно быть (здесь)
Но я не могу оставаться надолго
Я плаваю в жидкой спячке
(в отеле)
подключен к электрощитку
(и пить)
да, да
да, да
Но ожидание заставляет меня (неловко)
Я отталкиваю (хрупкость) от себя (и кричу)
Мне нужно идти (помощь)
чт, чт, чт
чт, чт, чт
чт, чт, чт, чт, чт
Я взорвался, и мир ушел
(Купался в новом свете
Плачу и плачу, отключился)
Неиспользованный мозг кладут на грудь и кормят сном
Ангелы сна
чт, чт, чт
чт, чт, чт
дух