Перевод текста песни Shine - Newsboys

Shine (оригинал)

Dull as dirt
You can’t assert the kind of light
That might persuade
A strict dictator to retire
Fire the army
Teach the poor origami
The truth is in
The proof is when
You hear your heart start askin'
«What's my motivation?»
(—ation)
And try as you may, there isn’t a way
To explain the kind of change
That would make an Eskimo renounce fur
That would make a vegetarian barbecue hamster
Unless you can trace this about-face
To a certain sign (Sign)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Out of the shaker and onto the plate
It isn’t Karma, it sure ain’t fate
That would make a Deadhead sell his van
That would make a schizophrenic turn in his crayons
Oprah freaks
And science seeks a rationale
That shall excuse this strange behavior (Behavior)
When you let it shine
You will inspire
The kind of entire turnaround
That would make a bouncer take ballet
Even bouncers who aren’t happy
But out of the glare
With nowhere to turn
You ain’t gonna learn it on «What's My Line?»
(My line)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine (Shine)
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine

Сиять (перевод)

Тусклый как грязь
Вы не можете утверждать вид света
Это может убедить
Строгий диктатор на пенсию
Уволить армию
Научите беднягу оригами
Истина в
Доказательство – когда
Вы слышите, как ваше сердце начинает спрашивать
«Какова моя мотивация?»
(—ация)
И как ни старайся, нет способа
Объяснить тип изменения
Это заставит эскимоса отказаться от меха
Это сделало бы вегетарианского хомяка барбекю
Если вы не можете проследить этот разворот
К определенному знаку (знаку)
Светить
Заставьте их задаться вопросом, что у вас есть
Заставьте их желать, чтобы они не были
Снаружи выглядит скучно
Светить
Пусть он сияет перед всеми мужчинами
Пусть они увидят добрые дела, а затем
Пусть прославят Господа
Из шейкера на тарелку
Это не карма, это точно не судьба
Это заставило бы Дэдхеда продать свой фургон
Это сделало бы шизофренический поворот в мелках
Опра уроды
И наука ищет обоснование
Это должно извинить это странное поведение (Поведение)
Когда вы позволяете этому сиять
Вы будете вдохновлять
Вид полного оборота
Это заставило бы вышибалу заняться балетом
Даже вышибалы, которые недовольны
Но из яркого света
Некуда обратиться
Вы не узнаете это на «What's My Line?»
(Моя линия)
Светить
Заставьте их задаться вопросом, что у вас есть
Заставьте их желать, чтобы они не были
Снаружи выглядит скучно
Светить
Пусть он сияет перед всеми мужчинами
Пусть они увидят добрые дела, а затем
Пусть прославят Господа
Светить
Заставьте их задаться вопросом, что у вас есть
Заставьте их желать, чтобы они не были
Снаружи выглядит скучно
Светить
Пусть он сияет перед всеми мужчинами
Пусть они увидят добрые дела, а затем
Пусть прославят Господа
Светить
Заставьте их задаться вопросом, что у вас есть
Заставьте их желать, чтобы они не были
Снаружи выглядит скучно
Светить
Пусть он сияет перед всеми мужчинами
Пусть они увидят добрые дела, а затем
Пусть прославят Господа
Светить
Заставьте их задаться вопросом, что у вас есть
Заставьте их желать, чтобы они не были
Снаружи выглядит скучно
Сияние (Сияние)
Пусть он сияет перед всеми мужчинами
Пусть они увидят добрые дела, а затем
Пусть прославят Господа
Светить