Перевод текста песни Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) - Françoise Hardy

Contre Vents Et Marées (Theme From A Movie That Never Happened) (оригинал)

Contre vents et marées
Oublie les apparences
Le silence
N’est jamais immobile
Toute attente a un sens
Aie confiance
Imagine
Les forces en présence
Continue ton effort
Pense au but, cherche encore
Le monde et toi
Êtes sommis à des lois
Songes-y quelquefois
Avant que tu t'élances
Que tu danses
Que tu coures sur ton fil
Que tes belles évidences
Ta violence
Tombent en ruines
Bien des deuils t’attendent
Tu dois juste avancer
Regarder sans tricher
La vérité
Suivre ta route
Coûte que coûte
Contre vents et marées
Si nul n'échappe à ces orages
Qui balayent au passage
Les repères
Qui éteignent la lumière
Dans la nuit noire
Tôt ou tard
Va briller un espoir
Et germer ta victoire
Arme-toi de patience
La souffrance
N’est jamais inutile
Elle élève en silence
Tisse les fils
Invisibles
D’une autre naissance
Vois la mer qui se calme
Le soleil dans les arbres
Sèche tes larmes
Sois vivant, reste vrai
Contre vents et marées

(перевод)

Вопреки всему
Забудьте о внешнем виде
Тишина
Никогда еще
Каждое ожидание имеет смысл
Быть уверенным
Задуманный
Силы присутствуют
Продолжайте в том же духе
Думай о цели, ищи снова
Мир и ты
Подпадают под действие законов
думать об этом иногда
Перед тем, как взлететь
что ты танцуешь
Что вы запускаете в своей теме
Это ваше прекрасное свидетельство
ваше насилие
Падают в руины
Много печалей ждет тебя
Вы просто должны двигаться дальше
Смотрите без обмана
Правда
следуй своим путем
Независимо от стоимости
Вопреки всему
Если никто не избежит этих бурь
Которые сметают
Пины
Кто выключит свет
В темную ночь
Рано или поздно
Будет сиять надеждой
И прорасти свою победу
Вооружитесь терпением
Страдания
никогда не бывает бесполезным
Она поднимает в тишине
Сплетите нити
невидимый
Из другого рождения
Увидеть успокаивающее море
Солнце в деревьях
Вытри слезы
Будь жив, оставайся верным
Вопреки всему