Перевод текста песни Trying to Drive - Zac Brown Band

Trying to Drive (оригинал)

He might be right
I’m out of luck when I’m out of feist and out of touch
With this little smile I call my own
Don’t feel like home anymore
Zac brown:
But you make the most of what it’s not
Till a little love feels like a lot
And I blame you and you blame me
And this little war evens everything in time
Aslyn:
But you’re not always right
Zac brown:
I’m not always wrong
Aslyn:
It’s not like I don’t try
Both:
This is where we belong
One way, everythings gonna be away
Aslyn:
But darlin', I’m on your side
Both:
Cause it’s the one wheel, four hands, two hearts trying to understand
How we gonna to get there?
We’re both trying to drive
Zac Brown:
No one can do what you do
You know I’m not right if I’m not right with you
And I’ll save you if you save me
And I’ll be the one to lay it all out on the line
Aslyn:
I can feel it under my seat
You’re on the sideline of my life
Watch the rain fall to the ground
To the beat of the same old fight
Zac Brown:
And every song is brewing this war
And I find myself
Both:
In the mix of it, give a little bit
We’re gonna fly, gonna fly, fly
Aslyn:
One way, everythings gonna be away
But darlin' I’m on your side
Zac Brown:
Darlin' I’m on your side
Both:
Cause it’s the one wheel, four hands, two hearts trying to understand
How we gonna to get there?
One way, everythings gonna be away
Aslyn:
But darlin' I’m on your side
Both:
Cause it’s the one wheel, four hands, two hearts trying to understand
How we gonna to get there?
We’re both trying to drive.
(x5)

(перевод)

Он может быть прав
Мне не везет, когда я вне игры и вне связи
Этой маленькой улыбкой я называю свою
Больше не чувствую себя как дома
Зак Браун:
Но вы максимально используете то, чем это не является
Пока немного любви не почувствуется много
И я виню тебя, и ты винишь меня
И эта маленькая война уравновешивает все во времени
Эслин:
Но ты не всегда прав
Зак Браун:
я не всегда ошибаюсь
Эслин:
Не то чтобы я не пытался
Оба:
Здесь мы принадлежим
В одну сторону, все уйдет
Эслин:
Но дорогая, я на твоей стороне
Оба:
Потому что это одно колесо, четыре руки, два сердца пытаются понять
Как мы туда доберемся?
Мы оба пытаемся вести
Зак Браун:
Никто не может делать то, что делаете вы
Ты знаешь, что я не прав, если я не прав с тобой
И я спасу тебя, если ты спасешь меня
И я буду тем, кто выложит все это на линии
Эслин:
Я чувствую это под своим сиденьем
Ты на обочине моей жизни
Смотрите, как дождь падает на землю
В такт той же старой драке
Зак Браун:
И каждая песня назревает эту войну
И я нахожу себя
Оба:
В сочетании с этим дайте немного
Мы будем летать, летим, летим
Эслин:
В одну сторону, все уйдет
Но дорогая, я на твоей стороне
Зак Браун:
Дорогая, я на твоей стороне
Оба:
Потому что это одно колесо, четыре руки, два сердца пытаются понять
Как мы туда доберемся?
В одну сторону, все уйдет
Эслин:
Но дорогая, я на твоей стороне
Оба:
Потому что это одно колесо, четыре руки, два сердца пытаются понять
Как мы туда доберемся?
Мы оба пытаемся водить машину.
(х5)