Перевод текста песни Real Cool World - David Bowie

Real Cool World (оригинал)

So far this love is delightful
The face of seduction was you
But I listened for each and every footstep
In this Real Cool World
Questioning saintlike and fantastic heroes
Feeling like lost little children in fabled lands
So I listen for each and every friendship
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Starry-eyed life but somehow believing in nothing
You whisper sweet nothing but reading between your lines
I listen color me doubtful
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
You came from nowhere
You came from nowhere
You held me you shook me
Hey
It’s a Cool World
It’s a Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Mmmm
Real Cool World

Настоящий Крутой Мир (перевод)

Пока эта любовь восхитительна
Лицом соблазнения был ты
Но я прислушивался к каждому шагу
В этом реальном крутом мире
Опрос святых и фантастических героев
Чувствую себя потерянными маленькими детьми в легендарных землях
Так что я слушаю каждую дружбу
В этом реальном крутом мире
Теперь есть ты
В моем реальном крутом мире
Звездная жизнь, но почему-то ни во что не верящая
Ты ничего сладкого не шепчешь, но читаешь между строк
я слушаю цвет меня сомнительный
В этом реальном крутом мире
Теперь есть ты
В моем реальном крутом мире
Вы пришли из ниоткуда
Вы пришли из ниоткуда
Ты держал меня, ты тряс меня
Привет
Это крутой мир
Это крутой мир
Это настоящий крутой мир
Это настоящий крутой мир
Это настоящий крутой мир
Это настоящий крутой мир
Теперь есть ты
В моем реальном крутом мире
Теперь есть ты
В моем реальном крутом мире
Мммм
Настоящий крутой мир