Перевод текста песни The Neighbors - Jonathan Richman, The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers

The Neighbors (оригинал)

Jonathan it’s late, don’t you think that I should go
Naw we were just starting to talk now
It was just getting good don’t you know
But if I leave here in the morning.
Yeah
What will the neighbors tell your wife?
Well my wife knows me by now
So there’s no need to let the neighbors run my life
No, no need to let the neighbors run my life, no no
Well it would look suspicious
And I know why they’d want to know
They love my wife but oh
They don’t want to hurt her and so
If that’s all they see
I wouldn’t blame 'em let them go and tell my wife
'Cause my wife should know me by now
So there’s no need to let the neighbors run my life
No, no, no need to let the neighbors run my life, no no
Here we are down the street
Here we are hand in hand.
Yeah, so
You’re close to me won’t people misunderstand?
That’s fair, yeah, they could
If that’s all they see
I wouldn’t blame them if they go and tell my wife
But my wife should know me by now
So there’s no need to let the neighbors run my life
No, no need to let the neighbors run my life, no no

Соседи (перевод)

Джонатан уже поздно, ты не думаешь, что мне нужно идти
Нет, мы только начали говорить сейчас
Это просто становилось лучше, разве ты не знаешь
Но если я уйду отсюда утром.
Ага
Что соседи скажут вашей жене?
Ну, моя жена уже знает меня
Так что не нужно позволять соседям управлять моей жизнью
Нет, не нужно позволять соседям управлять моей жизнью, нет, нет
Ну, это выглядело бы подозрительно
И я знаю, почему они хотели бы знать
Они любят мою жену, но о
Они не хотят причинять ей боль, и поэтому
Если это все, что они видят
Я бы не стал их винить, отпусти их и скажи моей жене
Потому что моя жена уже должна знать меня
Так что не нужно позволять соседям управлять моей жизнью
Нет, нет, не надо позволять соседям управлять моей жизнью, нет нет
Вот мы идем по улице
Здесь мы рука об руку.
Да так
Ты рядом со мной, разве люди не поймут меня неправильно?
Это справедливо, да, они могли
Если это все, что они видят
Я не буду винить их, если они пойдут и расскажут моей жене
Но моя жена уже должна знать меня
Так что не нужно позволять соседям управлять моей жизнью
Нет, не нужно позволять соседям управлять моей жизнью, нет, нет