Перевод текста песни I Don't Care - The Roots, DOM

I Don't Care (оригинал)

I don’t care, as long as the bassline’s pumpin
The drumline bangin away
Make one move and I’ll blow you away
One false move and I’ll blow you away
Yo — I don’t really know but somebody said
that the O.G.
flow, it could fuck witcha head
And the po-lice know that the green black and red
too strong to con-trol, they study what I said
Dig it — my name is 'Riq, and when I’m on the mic
I’m known to spit somethin that these MC’s hate
I couldn’t care less what you feel what you say
Cause I gotta put it to you in my own special way — I’m a MONSTER!
You know I’m certified sick
I came from the corner where nobody got shit
Took the cards I was dealt, turned it into hot spit
Now I’m not only a passenger, I’m in the cockpit
Been a long time comin, I was caught in the scramble
of cats, tryin to do the same thing that they man do
Eagles born to fly, real is made to ramble
«A Dangerous Mind,"I'm a prime example
Superfans wanna run up on me sparkin the ground up
You need to fall back, could be NARC’s around us
You in a hot area for marchin powder
If you holdin chowder, just walk without it
Them real crook brothers don’t talk about it
They never make a move 'til they thought shit out kid
I knew a lot of men who did bids for mayhem
They made a lot of money, they money never made them
The game of survival is filled with rivals
Knives and fo'-five slugs flyin in spirals
The wicked is diseased and it ain’t all viral
Could be greed and gluttony bubblin inside you
Dawg, follow your pride, the rhythm’ll guide you
Yo, follow them guys, them niggaz’ll rob you
And have you up in somethin that dont' really involve you
But you don’t give a fuck you wanna pump the volume, I know
Yo, aiyyo the waistline thumpin, the face kinda jumpin the game
Lookin sweeter than a bassline bumpin
Don’t come 'round me sparks and waste time frontin
Them trick ass marks’ll get the eight-five dumpin
It ain’t really bout nothin — Philly just love cuttin
They shut shit down before the law start shuttin
Get your route right cousin — be out nightclubbin relaxed
And wanna get lights out tonight brother, perhaps
It’s the percussion that keeps shit, kinetic
For some it ain’t as fame, more sweet the street credit
Some cats that play dirty didn’t live, to regret it
But move to the music he can live through the record
I’m a Philly boss player, a dope rhyme sayer
It’s Black Ink back gettin cake by the layer
by the stack, comin at us, get your weight right yeah
If not, you makin a mistake right there, f’real

мне все равно (перевод)

Мне все равно, пока басовая линия качает
Барабанная линия прочь
Сделай одно движение, и я взорву тебя
Одно неверное движение, и я сдую тебя
Йо — я действительно не знаю, но кто-то сказал
что О.Г.
поток, это может трахнуть голову ведьмы
И полиция знает, что зеленый черный и красный
слишком сильны, чтобы контролировать, они изучают то, что я сказал
Копай — меня зовут Рик, и когда я у микрофона,
Я, как известно, плюю что-то, что ненавидят эти МС
Мне все равно, что ты чувствуешь, что говоришь
Потому что я должен сказать вам это по-своему — я МОНСТР!
Вы знаете, что я признан больным
Я пришел из угла, где никто не дерьмо
Взял карты, которые мне сдали, превратил их в горячий плевок
Теперь я не только пассажир, я в кабине
Прошло много времени, я попал в схватку
кошек, пытающихся делать то же самое, что и люди
Орлы, рожденные, чтобы летать, настоящие созданы для того, чтобы бродить
«Опасный разум», «Я яркий пример
Суперфанаты хотят подбежать ко мне, зажечь землю.
Вам нужно отступить, может быть, вокруг нас NARC
Вы в горячем районе для маршинского порошка
Если ты держишь суп, просто ходи без него.
Их настоящие братья мошенники не говорят об этом
Они никогда не сделают шаг, пока они не подумали, дерьмо, малыш
Я знал многих мужчин, которые делали ставки на беспредел
Они заработали много денег, деньги никогда не делали их
Игра на выживание наполнена соперниками
Ножи и пять пуль летят по спирали
Нечестивый болен, и это не все вирусное
Внутри вас может быть жадность и обжорство
Чувак, следуй за своей гордостью, ритм направит тебя
Эй, следуй за ними, ребята, эти ниггеры тебя ограбят
И есть ли у вас что-то, что на самом деле вас не касается
Но тебе похуй, ты хочешь увеличить громкость, я знаю
Yo, aiyyo, талия thumpin, лицо как бы прыгает в игру
Выглядишь слаще, чем басовый удар
Не обходите меня искрами и не тратьте время впустую
Эти хитрые задницы получат восемь-пять свалок
На самом деле это не о чем — Филадельфия просто любит резать
Они закрыли дерьмо до того, как закон начнет закрываться
Сделай правильный маршрут, кузен – расслабьтесь в ночном клубе
И хочу погасить свет сегодня вечером, брат, возможно
Это перкуссия, которая держит дерьмо, кинетическое
Для некоторых это не так слава, слаще уличный кредит
Некоторые кошки, которые играют грязно, не жили, чтобы сожалеть об этом
Но перейди к музыке, которую он может прожить через запись
Я босс из Филадельфии, рассказчик рифмований
Это Black Ink возвращается, получая торт слоями
по стеку, иди на нас, приведи свой вес в порядок, да
Если нет, то вы делаете ошибку прямо здесь, f'real